Resumen de El impacto del final de la Guerra Fría en el Caribe
- español
El artículo analiza el impacto del final de la Guerra Fría en el Caribe a principios de los años noventa. El autor señala que, durante las primeras tres décadas de la Guerra Fría, América Latina y el Caribe obtuvieron relativo poder de negociación internacional, derivado tanto de si geopolítica como de su geoeconomía. Sin embargo, con la intensificación de la Guerra Fría y la crisis económica de los años ochenta, la posición internacional de la región se debilitó y fue objeto de renovado intervencionismo de Estados Unidos. Con el fin de la Guerra Fría, junto con otros procesos, como la globalización y la revolución informático-electrónica, se acentuó la vulnerabilidad internacional de América Latina, pese al bono democrático. No obstante, el Caribe mantiene su importancia geopolítica y geoeconómica debido al incremento de los requerimientos políticos, económicos y miltares de Estados Unidos. Para los países caribeños, el final de la Guerra Fría ha significado mayor dependencia de Estados Unidos o de Europa. Por último, se afirma que durante la rivalidad Este-Oeste, Cuba contó con efectivo respaldo del bloque socialista, lo que le permitió sortear con éxito el conflicto con Estados Unidos. A raíz del colapso del socialismo, en Cuba estalló una profunda crisis económica, con una correlación de fuerzas internacionales desfavorable, enfrentando sola una Guerra Fría intensificada por parte de Estados Unidos.
- English
The article analyzes the impact on the Caribbean of the Cold War's end at the beginning of the 90's. The author points out that during the first three decades of the Cold War, Latin America and the Caribbean obtained a relative international negotiation power due both to its geopolitics and to itrs geo-economics. However, with the intensification of the Cold War and the economic crisis of the 80's, the international role of this region weakened, and Latin America and the Caribbean became the object of a renewed interventionism from the United States. With the end of the Cold War, next to other processes, like globalization and the information-technology revolution, the international vulnerability of Latin America grew stronger, in spite of the "democratic bonus". Nevertheless, the Caribbean maintains its geopolitical and geo-economical importance given the increase of the United States' political, economical and military requirements. For the Caribbean countries, the end of the Cold War meant more and more dependence on the United States and Europe. Finally, the author states that during the East-West confrontation, Cuba was able to avoid a direct conflict with the United States with the effective support that the USSR provided. As a result of socialism's breakdown, a deep economical crisis began in Cuba, with an unfavorable correlation of international forces for his country, facing alone a Cold War intensified by United States.
