Resumen de La doctrina de la administración Bush (2001-2006)
- español
El artículo se refieres al debate sucitado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos y a las preguntas que surgieron a raíz de ellos respecto a las fallas en los sistemas de seguridad e inteligencia de aquel país. En el trabajo se aborda el proceso de revisión y análisis de los sistemas de seguridad nacional emprendidos por la administración Bush mediante una serie de iniciativas encaminadas a detectar y corregir sus errores, así como proponer medidas para prevenir acciones similares. Se presentan las principales disposiciones emitidas por el Congreso estadounidense respecto al reforzamiento de la seguridad nacional, destacando el señalamiento de la autora en torno a que dichas normas van en detrimento de la legalidad y la democracia del país en cuestión. Por último, resalta las divisiones existentes entre las diversas organizaciones que forman parte del aparato de inteligencia y seguridad de Estados Unidos, así como las opiniones encontradas en el seno de la sociedad de aquel país.
- English
This article deals with the debate risen after the attacks which took place on September 11th, 2001, in the United States and the questions emerged from them regarding the faults in the security and intelligence systems of that country. This paper gets down to the process of revision and analysis of the national security systems undertaken by Bush administration using a series of initiatives aimed at detecting and correcting its mistakes and putting forward preventive measures to actions of a similar nature. The main orders issued by the American Congress regarding the reinforcement of the mational security are presented, highlighting the author's idea that such norms go against legality principles and democracy in that country. Finally, the divisions among the different organizations forming the intelligence and security system of the United States, and the contrasting opinions emerged from the society are thrown into relief.
