Resumen de El sistema de cooperación internacional para el desarrollo frente a la securitización y la crisis económica global

Juan Pablo Prado Lallande, Luis Ochoa Bilbao

• español

  El artículo señala que los Objetivos de Desarrollo del Milenio propuestos por la Organización de las Naciones Unidas para abatir, entre otros factores, la pobreza mundial, están siendo desplazados por la securitización de la agenda internacional y las consecuencias de la crisis económica y financiera global. Para demostrarlo, el artículo analiza el origen, la orientación y la operación del sistema de cooperación internacional para el desarrollo, señalando la manera en que el impulso a la seguridad (de unos cuantos países) y la actual crisis económica afectan esta actividad. La evaluación cuantitativa y cualitativa de las acciones colectivas a favor del Sur contenidas en este texto, ilustran que el sistema de cooperación internacional para el desarrollo no está respondiendo a los principios y objetivos fundadores de este mecanismo, poniendo en riesgo las metas planteadas por la Organización de las Naciones Unidas para el año 2015.

• English

  The article notes that the Millennium Development Goals proposed by the United Nations Organization to abate, among other factors, global poverty, are being displaced by the securitization of the international agenda and the impact of global financial and economic crisis. To demonstrate this, the paper analyzes the origin, direction and operation of the system of international cooperation for development, noting how the boost to security (just for a few) and the current economic crisis affect this activity. The quantitative and qualitative assessment of collective action in favor of the South contained in this paper illustrates that the system of international development cooperation is not responding to the founding principles and aims of this mechanism and present, putting at risk the targets set by the United Nations Organization to be crystallized in 2015.