Resumen de Zooetnografías musicales multiespecie: cauces metodológicos de las músicas interespecíficas
- español
Este artículo propone la zooetnografía musical multiespecie como una nueva metodología que pretende señalar y cuestionar, musical y teóricamente, las problemáticas separaciones y dicotomías entre ser humano/naturaleza, cultura/natura y música/ sonido. Desde finales del siglo XIX, el término música acoge un amplio espectro de prácticas experimentales en Occidente; sin embargo, en varias perspectivas institucionales y disciplinares académicas, también occidentales, esta categoría sigue estando restringida a las expresiones sonoras humanas. Por otro lado, los usos excluyentes de los conceptos de ser humano/naturaleza y cultura/natura limitan, tal vez innecesariamente, los campos disciplinares, tanto que muchas de sus bases conceptuales fundacionales y estructuras institucionales fueron construidas sobre la distinción entre el estudio de lo natural y lo cultural. Desde la discusión teórica y práctica artística, alrededor de los sonidos de otras especies animales, la nueva metodología propuesta, la zooetnografía musical multiespecie, quiere sumarse a los esfuerzos que intentan erosionar algunas de esas fronteras disciplinares, en este caso, la limitación a lo humano que existe en muchas concepciones y prácticas musicales. Esta metodología también procura servir de guía sobre cómo acercarse al diseño y la composición de músicas interespecíficas, no solo desde el ámbito de lo sonoro, sino también desde reflexiones etológicas y etnográficas. Además, presenta unas guías estructurales musicales generales y puede incluir, opcionalmente, unas partituras/ guías de unas sesiones de improvisación interespecífica. Así es como propongo esta metodología como un acercamiento mixto que se mueve libremente entre las dinámicas de la etología, la etnografía y la investigación-creación artística.
- English
This paper proposes musical multispecies zooethnography as a new method-ology that aims to point out and question, both musically and theoretically, the problematic separations and dichotomies between humans/nature, culture/nature, and music/sound. Since late 19th Century, the term music has em-braced a wide spectrum of experimental practices in the West; however, in various institutional and academic disciplinary perspectives (also Western), this category is still restricted to human sound expressions. On the other hand, the exclusionary uses of the concepts of humans/nature and culture/naturelimit, perhaps unnecessarily, the disciplinary fields, so much so that many of their foundational conceptual bases and institutional structures were built on the distinction between the study of nature and culture. From the theoretical discussion and artistic practice around the sounds of other animal species, the new methodology proposed, musical multispecies zooethnography, seeks to join the efforts to try and erode some of these disciplinary borders – in this case, the limitation to the human nature existing in many musical conceptions and practices. This methodology also aims to serve as a guide on how to approach the design and composition of interspecific music, not only from the field of sound, but also from ethological and ethnographic reflections. It also presents general musical structural guides, and it may optionally include scores/guides for interspecific improvisation sessions. Thus, I propose this methodology as a mixed approach that moves freely between the dynamics of ethology, ethnography and artistic research-creation.
- português
Este artigo propõe a zooetnografia musical multiespécies como uma nova meto-dologia que visa apontar e questionar, musical e teoricamente, as problemáticas separações e dicotomias entre ser humano/natureza, cultura/natureza e música/som. Desde o final do século XIX, o termo música abrange um amplo espectro de práticas experimentais no Ocidente; no entanto, em várias perspectivas discipli-nares institucionais e acadêmicas, também ocidentais, essa categoria continua restrita às expressões sonoras humanas. Por outro lado, os usos excludentes dos conceitos de ser humano/natureza e cultura/natureza limitam, talvez desneces-sariamente, os campos disciplinares, tanto que muitas de suas bases conceituais fundacionais e estruturas institucionais foram construídas na distinção entre o estudo do que natural e cultural. A partir da discussão teórica e prática artística, em torno dos sons de outras espécies animais, a nova metodologia proposta, a zooetnografia musical multiespécies, quer juntar-se aos esforços que tentam ero-dir algumas dessas fronteiras disciplinares, neste caso, a limitação ao humano que existe em muitas concepções e práticas musicais. Esta metodologia também procura servir de guia sobre como abordar o design e a composição da músicas in-terespecíficas, não só a partir do campo sonoro, mas também a partir de reflexões etológicas e etnográficas. Além disso, apresenta alguns guias estruturais musicais gerais e pode incluir, opcionalmente, algumas partituras/guias para sessões de improvisação interespecíficas. É assim que proponho esta metodologia como uma abordagem mista que transita livremente entre as dinâmicas da etologia, a etno-grafia e a pesquisa-criação artística.
