Resumen de Sixto Barcia, A.M. Letras entre ruecas, redes y arados. Mujeres y cultura letrada en Galicia (siglos XVII-XIX). Santiago de Compostela: Andavira, 390 pp. ISBN: 9788412365702.

Fernando Suárez Golán (res.)

• español

  Esta obra intenta aportar respuestas ajustadas relativas a la cuestión de la cultura letrada femenina en la Galicia del Antiguo Régimen, determinada socialmente, en buena medida, por el peso de la cultura oral y las fuertes limitaciones de acceso a la cultura formal. Su autora pertenece a la escuela historiográfica de los modernistas que inició Antoino Eiras Roel, y aquí presenta un trabajo (ensayo) sólido que aborda de manera intensiva, donde no es menor la importancia de las fuentes históricas y al análisis multicausal, junto con el empleo de un tratamiento metodolóxico muy riguroso.

• português

  Esta obra tenta achegar respostas ajustadas relativas à questão da cultura letrada feminina na Galiza do Antigo Regime, determinada socialmente, em boa medida, pelo peso da cultura oral e as fortes limitações de acesso à cultura formal. A sua autora pertence a escola historiográfica dos modernistas que iniciara Antoino Eiras Roel, e aqui apresenta um trabalho (ensaio) sólido que aborda de maneira intensiva, onde não é menor a importância das fontes históricas e à análise multicausal, junto com o emprego de um tratamento metodolóxico muito rigoroso.

• galego

  Esta obra tenta achegar respostas axustadas relativas á cuestión da cultura letrada feminina na Galiza do Antigo Réxime, determinada socialmente, en boa medida, polo peso da cultura oral e as fortes limitacións de acceso á cultura formal. A súa autora pertence a escola historiográfica dos modernistas que iniciara Antoino Eiras Roel, e aquí presenta un traballo (ensaio) sólido que aborda de maneira intensiva, onde non é menor a importancia das fontes históricas e á análise multicausal, xunto co emprego dun tratamento metodolóxico moi rigoroso.

• English

  This work tries to provide adjusted answers regarding the issue of female literacy culture in Galicia of the Old Regime, socially determined, to a large extent, by the weight of oral culture and the strong limitations of access to formal culture. Its author belongs to the historiographical school of modernists that started Antoino Eiras Roel, and here presents a solid work (essay) that addresses intensively, where the importance of historical sources and multicausal analysis is no less important, together with the use of a very strict methodoloxic treatment.