Resumen de Parcours des danseurs italiens en France: influences croisées des styles français et italien au 18e siècle

Françoise Dartois-Lapeyre

• English

  Using diaries and archival sources this article unearths the influence of the largely unknown immigration of Italian dancers on the spectacles of eighteenth-century France. Pinpointing Italian dancers, analyzing the fascination aroused by their virtuosity and reconstituting the main stages of their sojourns in Paris, in the provinces, as well as their international stopovers all throw light on where and how exchanges of dance practice come about. Thus the Italian style cannot just be confined to the tipi fissi, and it is possible to determine more precisely the role of certain ballet masters such as Billioni and Sody in the hybridization of genres permitted by the pantomime. The exchanges work both ways which explains why some French dancers were drawn to Italian theatres at the end of the century

• français

  À partir de mémoires et de sources archivistiques, cet article met en évidence l’influence encore méconnue de l’immigration des danseurs italiens sur les spectacles en France au 18e siècle. Repérer les danseurs italiens, analyser la fascination suscitée par leur virtuosité, et reconstituer les principales étapes parisiennes, provinciales voire internationales de leurs parcours, permet de comprendre où et comment se font les échanges de pratiques en danse. Ainsi, le style italien ne se limite pas aux tipi fissi et on peut préciser le rôle de certains maîtres de ballet (Billioni, Sody) dans l’hybridation des genres autorisée par la pantomime. Les échanges sont à double sens, cela expliquant que certains danseurs français soient attirés, en fin de siècle, par les théâtres italiens