L’établissement thermal en Algérie aux XIXe et XXe siècles: naissance d’un tourisme de santé

• Nadia Nedjar ^[1] ; Chergui Samia ^[1]
  1. [1] Université Saad Dahlab Blida 1, Algérie
• Localización: Apuntes: Revista de estudios sobre patrimonio cultural - Journal of Cultural Heritage Studies, ISSN-e 2011-9003, ISSN 1657-9763, Vol. 35, Nº. 1, 2022
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Balnearios en la Argelia de los siglos XIX y XX: el nacimiento de un turismo médico
  • Thermal spas in Algeria during the 19th and 20th century: Birth of a health tourism
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    Argelia está dotada de un destacable patrimonio termal, rico en fuentes de agua naturales, las cuales suscitaron un alto interés para las poblaciones locales y coloniales durante los siglos XIX y XX. En vista de las nuevas normativas europeas sobre el mejoramiento de los servicios de higiene, el gobierno colonial dio inicio a una larga campaña de censo y mejora de las termas y baños existentes. El gobierno emprende así la creación de nuevas estructuras termales cerca de antiguas fuentes naturales.

    Partiendo del postulado de que el termalismo es principalmente una forma de turismo, este estudio aborda el patrimonio del agua, considerado como un espacio de alto valor cultural y turístico con virtudes terapéuticas. El análisis sistemático de fuentes documentales coloniales, y su confrontación con investigaciones in situ, permite un nuevo esclarecimiento sobre el estado de los balnearios durante la colonización. Este contribuye, además, a realizar un balance del restablecimiento del termalismo bajo el prisma del higienismo y el turismo médico.

  • English

    Algeria is endowed with a remarkable thermal heritage, with a richness of natural sources of water, which aroused a great interest in the local and colonial populations during the 19th and 20th century. Considering the new European regulations about the improvement of hygienic services, the colonial government gave start to a large census and upgrading campaign of the existing spas and baths. Also, the government undertakes the construction of new thermal structures near old natural-springs. Starting from the postulate that thermalism is mainly a form of tourism, this study does an approach to the heritage of water, considered as a place of high cultural and touristic value, with therapeutic virtues. The systematic analysis of colonial archival sources and its confrontation with in situ investigations, allows to bring a new light on the state of the thermal spas during colonization. Moreover, it contributes to take stock of the revival of thermalism under the prism of hygienism and health tourism.

  • français

    L’Algérie est dotée d’un remarquable patrimoine thermal, riche en sources d’eaux naturelles, qui suscite aux XIXe et XXe siècle un grand attrait auprès des populations locale et coloniale. Au regard des nouvelles réglementations européennes sur l’amélioration des services hygiéniques, l’administration coloniale entame une large campagne de recensement et de mise à niveau des thermes et bains existants. Elle entreprend aussi la réalisation de nouvelles structures thermales à proximité d’anciennes sources naturelles. Partant du postulat que le thermalisme est d’abord une forme de tourisme, cette étude aborde le patrimoine de l’eau, considéré comme haut lieu culturel et touristique, aux vertus thérapeutiques. L’analyse systématique des sources archivistiques coloniales et leur confrontation aux investigations in situ, permet d’apporter un éclairage nouveau sur l’état des établissements thermaux pendant la colonisation. Elle contribue, par ailleurs, à faire le point sur le renouveau du thermalisme sous le prisme de l’hygiénisme et du tourisme de-santé.