El sistema de correlaciones de los calendarios mayas clásico y K'iche'

• Autores: Carlos Barrera Atuesta
• Localización: Boletín americanista, ISSN 0520-4100, Nº. 84, 2022, págs. 9-39
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Pocos problemas relacionados con el estudio de la cultura maya han ocasionado tanta confusión y discusión académica, y han demostrado ser tan per-sistentes en el último siglo, como el asunto de la correlación entre calendarios mesoamericanos y cristianos. En este artículo se abordará el problema del des-fase entre las Ruedas Calendáricas de los calendarios mayas clásico y k’iche’, partiendo del estudio de sus respectivos portadores de año y las diferentes fechas de año nuevo celebradas por sus custodios ancestrales: los ajq'ijab de las tierras altas de Guatemala. Los análisis indican que las cuentas de los días clásica y k’iche’ son distintas, pero complementarias, y constituyen un sistema coordinado de estructuras simétricas de tiempo que sincronizan sus ciclos astronómicos y simplifican el cómputo de eventos para facilitar la ade-cuada planeación de actividades rituales, políticas, sociales, científicas y culturales.

  • català

    Pocs problemes relacionats amb l’estudi de la cultura maia han ocasionat tanta confusió i discussió acadèmica, i han demostrat ser tan persistents en l’últim segle, com l’assumpte de la correlació entre calendaris mesoamericans i cristians. En aquest article s’aborda el problema del desfasament entre les Rodes Calendàriques dels calendaris maies clàssic i k’iche’, partint de l’estudi dels seus respectius portadors d’any i les diferents dates d’any nou celebrades pels seus custodis ancestrals: els ajq’ijab de les terres altes de Guatemala. Les anàlisis indiquen que els comptes dels dies clàssics i k’iche’ són diferents però complementaris, i constitueixen un sistema coordinat d’estructures simètriques de temps que sincronitzen els seus cicles astronòmics i simplifiquen el còmput d’esdeveniments per facilitar l’adequada planificació d’activitats rituals, polítiques, socials, científiques i culturals.

  • English

    ew problems related to the study of Maya culture have caused as much academic confusion and discussion, and have proven to be as persistent in the last century, as the issue of the correlation between Mesoamerican and Christian calendars. In this article, the problem of the gap between the Calendar Rounds of the Classic and K’iche’ Maya calendars will be addressed, starting from the study of their respective Year Bearers and the different New Year dates celebrated by their ancestral custodians: the ajq’ijab from the highlands of Guatemala. The analyses indicate that the Classic and K’iche’ counts of days are different, but complementary, and constitute a coordinated system of symmetric time structures that synchronize their astronomical cycles and simplify the computation of events to facilitate the proper planning of ritual, political, social, scientific and cultural activities.