Resumen de Neoliberalización de la naturaleza: Conservación, Transición energética, Greenwhasing, mercantilización, extractivimos, colonización y alteración de derechos y usos de la tierra
- español
El número monográfico de Encrucijadas “Neoliberalización de la naturaleza” tiene la finalidad de problematizar las nuevas estrategias de negocios verdes surgidas para mitigar la degradación del capital natural. Los artículos, texto clásico, ensayos bibliográficos y entrevista que componen el monográfico dejan entrever un hilo conductor en el que se narran las adversas consecuencias de estos nuevos negocios verdes. En primer lugar, se subraya que dichos negocios no se expresan en formas que cambien el comportamiento, los estilos de vida o mucho menos el sistema productivo, a fin de reducir la huella material o de carbono. En segundo lugar, la expansión de estos negocios no solo no contribuye a la mitigación de la degradación ambiental, sino que además pueden ser usados como mecanismos para la expansión del capitalismo. En tercer lugar, dichos negocios implican la expulsión de comunidades indígenas o campesinas de la tierra en la que viven o incluso la contaminación o destrucción de dicha tierra. En otros casos, se reestructura el uso, la autoridad y la gestión de los recursos, lo que potencialmente y, como ha sucedido en muchos sitios, ajena a los residentes locales de sus propios medios de vida y suponen un epistemicido de los saberes locales. Por último, se enfatiza que muchos de estos negocios verdes implican seguir con una estructura de poder colonial que supone una transición ecológica para los ricos del norte global a costa de alterar la vida de comunidades en el sur global y en muchas comunidades rurales del norte global.
- English
The special issue of Encrucijadas "Neoliberalisation of nature" aims to problematise the new green business strategies that have emerged to mitigate the degradation of natural capital. The articles, classic text, bibliographical essays and interviews that make up the monograph reveal a common thread in which the adverse consequences of these new green businesses are narrated. Firstly, it is stressed that these businesses do not express themselves in ways that change behaviour, lifestyles or much less the production system, in order to reduce the material or carbon footprint. Secondly, the expansion of these businesses not only does not contribute to the mitigation of environmental degradation, but can also be used as mechanisms for the expansion of capitalism. Thirdly, such businesses involve the expulsion of indigenous or peasant communities from the land on which they live, or even the contamination or destruction of that land. In other cases, resource use, authority and management are restructured, potentially and, as has happened in many places, alienating local residents from their own livelihoods and epistemicising local knowledge. Finally, it is emphasised that many of these green deals involve continuing a colonial power structure that involves an ecological transition for the wealthy in the global north at the cost of altering the lives of communities in the global south and many rural communities in the global north.
