Resumen de Contribuiçao para uma nova atitude na utilizaçao de material vegetal em planeamento ambiental e projecto de espaços verdes

Pedro M. Ramos

• English

  This work refers to the current discussion on the use of native ornamental flora versus exotic ornamental flora. Throughout the text a 'new philosophy' is invoked, according to which the choice of ornamental flora is no Jonger merely guided by aesthetic criteria and ideal cultivation conditions, but includes also the values ofsustainability and biodiversity conservation. Thus, several issues regarding the criteria used on the choice of ornamental plants in garden projects as well as in environmental planning are discussed, emphasizing sorne arguments which influence the optionbetween native and exotic ornamental flora. A final remark is produced about the adoption of the referred 'new philosophy' by the numerous groups of technicians involved in the different phases ofthe decision process and in its implementation.

• português

  O presente trabalho aborda a problemática da utiliza~ao da flora autóctone versus flora exótica com potencial ornamental. No decurso desta discussao é referido o surgimento de urna 'nova atitude' na utilizar;ao de material vegetal de acordo com a qual a escolha de plantas ornarnentais deixa de ser apenas guiada por critérios estéticos e pelas preferencias edafo-climáticas das plantas, passando a incorporar os conceitos de sustentabilidade ecológica e conservar;llo da biodiversidade. Assim, sao discutidosaspectos relacionados com a utilizar;ilo do material vegetal, quer em projectos de espar;os verdes, quer em actividades de planeamento ambiental, salientado algumas características que podem condicionar a opr;ao entre espécies da flora autóctone ouespécics exóticas. Finalmente é feito um ponto de situar;ilo quanto a integrar;ilo desta atitude pelos diversos grupos intervenientes no processo de decisao e implementar;ao dos referidos projectos