Resumen de Evaluación de un sistema de captación de agua de lluvia en una empresa de León, Guanajuato

Daniel Tagle Zamora, Alex Ricardo Caldera Ortega, Juan Antonio Rodríguez González

• español

       Objetivo: evaluar los resultados hídricos y económicos de un Sistema de Captación de Agua de Lluvia (SCALL) en una empresa de León, Guanajuato.

  Metodología: consistió en un estudio comparativo del comportamiento del consumo físico del agua y el pago por el servicio de abasto realizado por la empresa en dos fechas de corte entre el año previo a la implementación del SCALL y el primer año de operación del sistema. Previamente se realizó un estudio de prefactibilidad de la inversión (costo-beneficio) para implementar el SCALL en el corporativo.

  Resultados: el primer año de implementación del SCALL generó una reducción de 38% en el volumen de agua que la empresa consume del servicio municipal, representando un ahorro económico en el pago del servicio de 42.3%, esto con respecto al año previo a la instalación del SCALL, así mismo, el retorno de la inversión para este primer año fue de 72.7%.

  Limitaciones: el estudio se concentró en la evaluación económica e hídrica del SCALL, describiendo de manera limitada la parte técnica del sistema.

  Originalidad: mostrar a través de un caso empírico los beneficios de implementar SCALLs en usuarios del sector económico.

  Hallazgos:  hay escasez de experiencias documentadas de SCALL en el sector privado en México. La presente propuesta se enfoca en presentar una experiencia con resultados positivos en la zona del Bajío.

  Conclusiones: diseminar los SCALLs en usuarios industriales-comerciales-servicios de León como forma alternativa de abasto descentralizada que permita reducir la extracción de agua subterránea.

• English

  Objective: to evaluate the water and economic results of a Rainwater Harvesting System (scall) implemented in a service sector company in the city of Leon, Guanajuato. Environmental Promo- ter: pasa.

  Methodology: the study consisted of a compa- rative study between the physical consumption of water and the payment for the supply service made by pasa between the year prior to the im- plementation of the scall and the first year of operation of the system. Previously, a feasibility study of the return on investment (cost-benefit) was considered to implement the scall within the pasa facilities.

  Results: in the first year of implementation of the scall, the company obtained a 38% reduction in the volume of water consumed from the mu- nicipal drinking water service, which similarly represented an economic saving in the payment of the service of 42.3%, this with respect to the year prior to the installation of scall; likewise, the return on investment for this first year was 72.7%.

  Limitations: the study focused on the evalua- tion of the economic and liquid results of the sca- ll and described in a limited way the technical part of the system.

  Originality: show in an empirical case the po- sitive results of implementing scalls in users of the productive and commercial sector.

  Findings: limited documented experiences of scall in the economic sector in Mexico were identified.

  Conclusions: disseminate the implementation of scall as an alternative form of supply in in- dustrial-commercial-service users of Leon that add to the rest of the extraction of groundwater.