Resumen de Aspectos logísticos de la guerra de África (1859-1860): Apoyo naval
- español
Las continuas agresiones de las cabilas a los límites de la plaza de Ceuta crearon un ambiente propicio para la guerra, lo que culminó en la declaración formal de hostilidades del 23 de octubre de 1859. Las operaciones que, como consecuencia de esta declaración, se llevaron a cabo los meses siguientes fueron posibles gracias a una acertada planificación y a la precisa ejecución de las actividades logísticas para sostener a la fuerza expedicionaria. A pesar de la limitación de medios, la Armada fue un actor imprescindible y eficaz como auxiliar del Ejército y base de operaciones de la fuerza expedicionaria, a cuyas operaciones prestó por añadidura apoyo artillero.
- English
The continuous attacks against Ceuta Border by the kabyles created an atmosphere that ended with the war declaration of October 23 1859. The resultant campaign, during the following months, was possible thanks to a successful planning and an accurate execution of the logistical activities necessaires to sustain the expeditionary force. Despite the shortage of means, the Navy was an essential and effective actor as Army assistant and operational base of the expeditionary force, as well as artillery flank to the operations.
