Resumen de La igualdad de género como categoría analítica mensurable en el ámbito político: Escala de Presencia de Género e Indicadores de Simetría

Laura Sánchez Pérez, María Jesús Pena Castro

• español

  Introducción. La igualdad de género es, al mismo tiempo, una noción teórica y una categoría analítica, además de un derecho social. Esta triple concepción genera múltiples interferencias a la hora de su definición analítica, especialmente en los estudios de carácter cuantitativo. El problema deviene de cómo medir la igualdad de género en base a criterios objetivos y determinar el grado de acceso de las mujeres al poder. Objetivos. En este artículo se exploran estas cuestiones desde el análisis de la participación femenina en el ámbito político local tras la entrada en vigor de la Ley de Igualdad. La finalidad es paliar el déficit de instrumentos precisos para medir la igualdad de género en sus distintas manifestaciones a lo largo de todo el proceso político. Metodología. La investigación se ha organizado en dos partes: el examen del nuevo escenario de participación política tras la aplicación de la Ley Orgánica 3/2007, analizando la concatenación de desigualdades en diferentes fases del proceso para evitar los sesgos derivados de la comparación; y la articulación de dos nuevas herramientas analíticas propias a partir de la delimitación de los grados de igualdad y desigualdad. Resultados. Presentamos la Escala de Presencia de Género (EPG) y los Indicadores para medir la Distancia a la Simetría de Género (DSG). Ambas permiten medir la paridad en las distintas fases del proceso, de forma estandarizada, facilitando la comparación eficaz e interrelacionada, de las distintas categorías, elementos y contextos. También, evaluar el grado de igualdad en que se encuentra la presencia femenina en cada una de ellas e, incluso, prever cuáles son las perspectivas a corto-medio plazo. Conclusiones y discusión. Esta comparativa supone un avance en la metodología usada hasta el momento, siendo más precisa, operativa y productiva; susceptible, además, de ser extrapolada a cualquier otro ámbito.

• English

  Introduction. Gender equality is both a theoretical notion and an analytical category, as well as a social right. This triple conception generates multiple interferences when it comes to its analytical definition, especially in quantitative studies. It is a problem how to measure gender equality according to objective criteria and determine the degree of women's access to power. Objectives. This paper explores these issues by analyzing female participation in the local political arena after the entry into force of the Equality Law. The aim is to alleviate the lack of precise instruments to measure gender equality in its different manifestations throughout the political process. Methodology. The research has been organized in two parts: the examination of the new scenario of political participation after the application of Organic Law 3/2007, analyzing the concatenation of inequalities in different phases of the process to avoid the biases derived from the comparison; and the articulation of two new analytical tools based on the delimitation of the degrees of equality and inequality. Results. We present Gender Presence Scale (EPG) and Indicators to Measure the Distance to Gender Symmetry (DSG). Both allow measuring parity in the different phases of the process, in a standardized way, facilitating the effective and interrelated comparison of the different categories, elements and contexts. They also serve to evaluate the degree of equality of the female presence in each of them and, even, to foresee the short-medium term perspectives. Conclusions and discussion. This comparative study represents an advance in the methodology used up to now, being more precise, operative, and productive; it can also be extrapolated to any other field.