Resumen de Un escarabeo egipcio de diorita con restos de oro en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid)
- español
En el presente trabajo analizamos un escarabeo egipcio en piedra dura (pensamos que se trata de granodiorita) que porta en su base dos praenomina regios, la imagen de un rey entronizado sobre una barca y una representación del dios Onuris. Si tipológicamente corresponde a un tipo bien establecido desde Wiese, desde un punto de vista técnico ha sido objeto de una ejecución soberbia que se completó (al menos en ciertas zonas) con pan de oro del que aún quedan restos en algunos lugares del amuleto.
- English
In this paper we study a royal Egyptian scarab made in hard stone (probably granodiorite), which bears on its base two praenomina, displaying an image of an enthroned king on a boat as well as a representation of the god Onuris. Typologically it corresponds to a well- established type (by Wiese). Technically it was superbly executed and partially completed with gold leaf -traces of which remain in some places on the amulet.
