Resumen de Renta básica universal y renta de cuidados en los debates feministas. La perspectiva de la reapropiación de la riqueza
- español
El artículo revisa debates en torno a la renta básica universal (RBU) y a la renta de cuidados (RC) y, con base en ello, presenta discusiones críticas feministas sobre la RBU. Analiza el marco, también feminista, que defiende la necesidad de reapropiación de la renta, y lo desarrolla en relación a la reciente propuesta de una RC. Por último, el texto deja planteadas preguntas sobre cómo articular las claves de discusión y politización de las propuestas de RBU y RC, considerando la persistente división sexual y racial del trabajo, las dinámicas de mercantilización y las demandas de reapropiación de la riqueza social. Para esos análisis se parte principal aunque no exclusivamente de referencias sobre y desde América Latina.
- English
The article reviews debates around the Universal Basic Income (UBI) and Care Income (CR) and, based on this, presents critical feminist discussions about the UBI; analyzes the framework, also feminist, that defends the need to reappropriate income; and develops it in relation to the recent proposal for a CR. Finally, the text raises questions about how to articulate the discussion and politicization of the UBI and CR proposals, considering the persistent sexual and racial division of labor, the dynamics of commodification, and the demands for the reappropriation of social wealth. In order to develope these analyses, we start mainly, although not exclusively, from references on and from Latin America.
