Resumen de Aneurisma de aorta abdominal, una etiología infrecuente de trombosis venosa profunda

María Fuentes Spínola, Juan Criado García, Rafael Madrid Barceló, Laura Limia Pérez, Marta Morales Fernández

• español

  Las causas más frecuentes de la enfermedad tromboembólica venosa son el cáncer, las intervenciones quirúrgicas y la inmovilización. Junto con éstas, existen otras cuya frecuencia es menor, pero que debemos tener en cuenta para poder diagnosticarlas, como las malformaciones anatómicas o las compresiones extrínsecas del sistema venoso. Se presenta un caso clínico de un aneurisma de aorta abdominal complicado que debutó como una trombosis venosa profunda secundaria a la compresión de la vena cava inferior. Además, se discute la indicación de antiagregación y anticoagulación en este escenario de manejo complejo.

• English

  The most frequent causes of venous thromboembolic disease (VTE) are cancer, surgical interventions and immobilization. In addition, there are more infrequent causes of VTE, such as anatomical malformations or extrinsic com- pressions of the venous system. Despite the low frequency of the latter, we need to take them into account when diagnosing. We present a clinical case of extensive proximal deep vein thrombosis in a resting setting of course of nephritic colic. The final diagnosis was vein cava compression by complicated abdominal aortic aneurysm which required surgical intervention by endovascular repair. The indication of antiaggregant treatment and anticoagulation is discussed in this scenario of complex management, as well.