Resumen de Desde la periferia española: obra inicial de las arquitectas canarias Magüi González y Maribel Correa
- español
Dentro del territorio español, la condición periférica de Canarias supone un agravante para la visibilización del trabajo de sus arquitectas. El presente artículo efectúa un análisis con perspectiva de género del contexto profesional de las arquitectas canarias en los años posteriores al régimen franquista. La lejanía y carácter insular del territorio trajo consigo singularidades que afectaron al proceso formativo de sus profesionales, motivó cambios derivados de la constitución de las autonomías y llevó al colegio profesional de las islas a impulsar ciertas iniciativas para la promoción de la disciplina. Entre ellas destacan la publicación de la revista Basa (1982-2008) y el Premio Manuel Oraá de Arquitectura, que supusieron una ventana de oportunidades para la proyección de las arquitectas isleñas. Los comienzos profesionales de Magüi González y Maribel Correa, egresadas durante la Transición, sirven para evaluar su mirada en la concepción del proyecto arquitectónico y efectuar un análisis metacrítico sobre la recepción de alguna de sus obras dentro del discurso de las narrativas dominantes del momento.
- English
Within the Spanish territory, the distant location of the Canary Islands poses an additional problem for the visibility of the work of its women architects. This article carries out analysis with a gender perspective on the professional context of women architects from the Canary Islands in the years following the Franco regime. The remoteness and island nature of the territory brought with it peculiarities which affected the way in which its professionals were trained, caused changes derived from the formation of the autonomous regions and led the professional association of architects of the Canary Islands to drive certain initiatives in a bid to promote discipline. These initiatives include the publication of the Basa journal (1982-2008) and the Manuel Oráa Architecture Prize, which marked a window of opportunity for recognition of women architects from the Canary Islands. The early careers of Magüi González and Maribel Correa, who graduated during the Transition, are useful for evaluating their thoughts on the idea of the architectural project and carrying out metacritical analysis on the way in which some of their work was received within the discourse of the prevailing narratives of the time.
