Resumen de Reutilización de aguas en España y el Perú: avances y desafíos

Flor Gianina Paucar Aedo, Gabriel Real Ferrer

• español

  La presente investigación tiene como objeto abordar la situación actual del tratamiento y reutilización de los recursos hídricos, tanto en España como el Perú. Así, se analizan los aspectos legales y factores sociales, económicos y ambientales que determinan o limitan su avance en ambos países. Considerando, además, los impactos ocasionados por la pandemia, causada por la COVID-19, lo cual exige que los Estados deban garantizar el derecho al acceso de agua segura en cantidad y calidad adecuadas. Por ello, España y el Perú procuran establecer medidas de depuración y reutilización de aguas residuales, para dar atención a la creciente demanda hídrica. Por lo que refiere a España, recientemente, la Unión Europea ha establecido una legislación específica que potencia el uso seguro del agua regenerada en el sector agrícola, en el marco de la economía circular. Por su parte, en el Perú la depuración de aguas residuales y su consecuente reutilización constituyen grandes retos en la agenda política, pues la infraestructura actual de la que dispone el sector saneamiento no es suficiente.

• English

  The present research aims to address the current situation of the treatment and reuse of water resources, both in Spain and Peru. Thus, the legal aspects and social, economic and environmental factors that determine or limit its progress in both countries are analyzed. Considering, in addition, the impacts caused by the pandemic, caused by COVID-19, which requires that States must guarantee the right to access safe water in adequate quantity and quality. For this reason, Spain and Peru are trying to establish measures for the purification and reuse of wastewater, to pay attention to the growing demand for water. With regard to Spain, recently, the European Union has established specific legislation that promotes the safe use of reclaimed water in the agricultural sector, within the framework of the circular economy. For its part, in Peru, wastewater treatment and its consequent reuse constitute great challenges on the political agenda, since the current infrastructure available to the sanitation sector is not enough.