Resumen de Etnomusicología y Cine: investigaciones recientes en Asturias
- español
Durante el VI Simposio «La creación musical en la banda sonora», se tuvo la oportunidad de ofrecer esta comunicación dedicada a la dualidad cine—etnomusicología, haciendo hincapié en cómo el cine puede ser una herramienta válida para el desarrollo de trabajos científicos sobre músicas de tradición oral, dentro de la actividad investigadora desarrollada, en este caso, en Asturias.
En ese sentido, hay elementos audiovisuales de algunas películas que fueron —y son— música cotidiana del pueblo. Y ello nos provee de un material audiovisual que, aunque no provenga del trabajo de campo y la recopilación directa del propio investigador, es perfectamente válido para estudios de tipo etnomusicológico por su valor documental, y por la acotación temporal que hacen de ciertos estilos interpretativos y algunos temas procedentes de la tradición oral.
- English
This paper about the duality cinema-ethnomusicology was offered during the VI Symposium «Musical creation on the soundtrack», and it focused on how the cinema can be a valid tool for the development of scientific work on the music of oral tradition within ethnomusicology activity developed, in this case, in Asturias (north Spain).
In this sense, some audiovisual elements of films remain people's daily music. Although it does not come from the fieldwork and direct collection of the researcher, it provides us with an audiovisual material perfectly valid for ethnomusicological studies because of its documentary value, providing the temporal dimension of certain playing styles and some topics from traditional music.
