Resumen de Del indigenismo a la farsa teatral: El tungsteno y Colacho hermanos

Julio Vélez Sainz

• español

  Relacionado con el indigenismo vallejiano, los estudiosos han destacado la utilización de distintos motivos, temáticas y tropos de la poesía del vate santiaguino. En el presente traba­jo se pretende insertar su obra dentro de los parámetros de la modernidad poética de modo que podamos ver una suerte de continuidad y relación entre sus obras prosística y teatral. Con este fin se plantea, en primer lugar, un desarrollo de los puntos de conexión entre la cosmovisión andina y el primitivismo de vanguardia; en segundo lugar, una lectura de tex­tos relacionados con el indigenismo teatral y el mundo de la farsa a principios de siglo y, por último, expresar la eminente relación y concepción unitaria de sentido que se presenta entre Colacho hermanos con la novela indigenista proletaria, El Tungsteno, con la que comparte su génesis.

• English

  Related to indigenism, scholars have highlighted the use of different motifs, themes and tropes of Vallejo´s poetry. In the present work we intend to insert his work within the parameters of poetic modernity so that a kind of continuity and relationship can be seen between his prose and theatrical works. With this aim in mind, we propose, firstly, a de­velopment of the points of connection between the Andean cosmovision and avant-garde primitivism; secondly, a reading of texts related to theatrical indigenism and the world of farce at the beginning of the century and, finally, expressing the eminent relationship and unitary conception of meaning that is presented between Colacho hermanos and the prole­tarian indigenist novel, El Tungsteno, with which he shares its genesis.