“Oh pulso misterioso”. La creación poética de César Vallejo

• Autores: Gabriella Menczel
• Localización: Espergesia, ISSN 2410-4558, ISSN-e 2312-6027, Vol. 1, Nº. 1, 2015, págs. 6-14
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Oh, mysterious pulse”. César Vallejo’s poetic creation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El estudio examina la concepción poética de César Vallejo, basada en la palabra –tropo central del texto– y no tanto en el concepto. Según nuestra hipótesis, además de las convencionales lecturas biográfico-referenciales y de las lecturas metafóricas de emociones universales o de la condición humana, cualquiera de las 77 piezas de Trilce puede interpretarse también como representación paradigmática de la concepción poética del autor. Se intenta explorar la transformación del signo poético de la referencia biográfica a la representación del propio proceso creativo y de tal forma, a la génesis de un nuevo sujeto poético. A modo de ilustración de tal hipótesis, se enfocarán sobre todo los poemas XLIV y XLV de Trilce. En el análisis se llamará la atención sobre algunos paralelismos entre la poética del vate peruano y de dos de sus contemporáneos húngaros de principios del siglo XX, Endre Ady y Attila József.

  • English

    The study examines Cesar Vallejo’s poetic conception based on the word –central trope of the text– and not so much on the concept. According to our hypothesis, in addition to conventional biographical-referential readings and metaphorical readings of universal emotions or the human condition, any one of Trilce’s 77 pieces can also be interpreted as paradigmatic representation of the poetic conception of the author. It is attempted to explore the transformation of the poetic sign of the biographical reference to the representation of the creative process itself and so, to the genesis of a new poetic subject. To illustrate this hypothesis, Trilce’s XLIV and XLV poems will primarily be focused on. In the analysis, attention will be drawn to some parallels between the poetics of the Peruvian poet and two of his Hungarian contemporaries of the early twentieth century, Endre Ady and Attila József.