La flor del ciruelo y la rosa azul. Cartas de un hispanista japonés sobre la cultura y el mundo presente

• Matías Jaque Hidalgo ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Mirai. Estudios Japoneses, ISSN-e 2531-145X, Nº. 6 (Nuevas tendencias de la investigación en los Estudios Japoneses en España), 2022, págs. 289-292
• Idioma: español

• Es reseña de:

  • La flor del ciruelo y la rosa azul: cartas de un hispanista japonés sobre la cultura y el mundo presente

    Hidehito Higashitani, José Pazó Espinosa (coord.), Vicente David Almazán Tomás (coord.)

    Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2021. Colección Federico Torralba de estudios de Asia Oriental. ISBN 978-84-1340-334-2

• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Editado por José Pazó Espinoza y David Almazán Tomás, el libro reseñado reúne 101 artículos publicados por el hispanista japonés Hidehito Higashitani en el periódico digital El Imparcial, entre el 26 de mayo de 2008 y el 20 de noviembre de 2013. Se trata de textos ensayísticos en los que se abordan diversos temas de actualidad, así como de aspectos de la tradición cultural japonesa y sus vínculos con el mundo hispánico. El libro se organiza en cuatro grandes apartados temáticos: arte tradicional y contemporáneo japonés, comentarios sobre el Japón actual, relatos y experiencias de españoles en Japón y, finalmente, la relación de Japón con el resto de mundo. En la presente reseña mostraremos que, a través de un conjunto en principio misceláneo de temas, el volumen muestra una perspectiva autorial bien definida, que encuentra sus raíces, de una parte, en el pensamiento ilustrado y, de otra, en la tradición japonesa, constituyendo una integración genuina y dinámica de ambas culturas.

  • English

    Edited by José Pazó Espinoza and David Almazán Tomás, this book brings together 101 articles written by the Japanese hispanist Hidehito Higashitani for the digital newspaper El Imparcial, between 26th May 2008 and 20th November 2013. These essays address different topics on current affairs, as well as aspects of the Japanese cultural tradition and its links with the Hispanic world. The book is organized in four thematic sections: traditional and contemporary Japanese art, comments on current Japan, stories and experiences about Spanish people in Japan and, finally, the relation of Japan with the rest of the world. The aim of this review is to show that, through a miscellany of subjects, the book exhibits a well-defined authorial perspective, which finds its roots both in the Enlightenment thinking and in the Japanese tradition, forming a genuine and dynamic integration of both cultures.