Resumen de "Si Nicaragua venció, El Salvador vencerá y Guatemala seguirá": relaciones entre el FSLN, el FMLN y la URNG en la década de los ochenta del siglo XX

Fernando Harto de Vera, Abelardo Morales Gamboa

• español

  El triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979 marcó el comienzo de un periodo de intensificación de la lucha de los movimientos insurgentes en El Salvador y Guatemala. Animados por la victoria de sus camaradas sandinistas trataron de emular la derrota de la oligarquía en sus respectivos países. Nicaragua adquirió un papel relevante como hasta ese momento no había tenido en la región, transformándose en uno de los actores que marcaría el rumbo del istmo durante la década de los ochenta del siglo pasado. Uno de los efectos de este nuevo rol fue el estrechamiento de las relaciones entre el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y el gobierno de Nicaragua con las guerrillas del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) de El Salvador y la Unidad Revolucionaria Nacional de Guatemala (URNG). El clima de optimismo revolucionario que expresaba muy gráficamente esta visión centroamericana de la revolución se sintetizaba en el lema de la época: “Si Nicaragua venció, El Salvador vencerá y Guatemala seguirá”. El objetivo del presente artículo es describir y analizar las relaciones que se tejieron entre el FSLN, el FMLN y la URNG en la década de los ochenta del siglo XX.

• English

  The insurgent movements in El Salvador and Guatemala were intensified by the triumph of the Sandinista Revolution on July 19th, 1979. This event gave them the encouregment, by the victory of their Sandinista comrades, to keep fighting for their objectives that were emulate the defeat of the oligarchy in their respective countries. Nicaragua acquired a relevant role as never has been in the region, becoming the most relevant actor in the isthmus during the eighties of the last century. One of the effects of this new role was the strengthening of relations between Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) and the Nicaraguan government with the guerrillas Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) from El Salvador and Unidad Revolucionaria Nacional de Guatemala (URNG). The climate of revolutionary optimism that very graphically expressed this Central American vision of the revolution was summed up in the motto of the time: "If Nicaragua won, El Salvador will win and Guatemala will follow." The objective of this article is to describe and analyze the relationships that were forged between FSLN, FMLN and URNG in the 1980s.