Resumen de La construcción de unos singulares comercios en la Valencia del XVIII: les covetes de Sant Joan
- español
En el contexto de la reforma barroca de la parroquia de los Santos Juanes de Valencia, se construyen a comienzos del siglo XVIII unos pequeños locales comerciales bajo la amplia terraza anexa al templo, aprovechando el desnivel del terreno a los pies de la falsa fachada recayente a la plaza del Mercado. Las conocidas como covachuelas o covetes, diecinueve pequeñas tiendas-taller construidas en dos fases, se convirtieron en puestos fijos de un mercado ubicado en este espacio desde, al menos, la conquista cristiana de la ciudad. El presente artículo pretende exponer las claves de la construcción de este singular ejemplo de patrimonio artístico que, pese a formar parte de un bien de interés cultural, no cuenta con estudios específicos que lo pongan en valor
- English
In the context of the baroque reform of the Santos Juanes parish church in Valencia, in the early 18th century some small commercial premises were built below the wide terrace attached to the temple, taking advantage of the different level of the land at the foot of the façade leading to the Plaza del Mercado.
These structures are known as covachuelas or covetes, nineteen small stores-workshops built in two phases that eventually became permanent stalls of a market located in that space since, at least, the Christian conquest of the city. This article is intended to unveil the keys of the construction of this unique example of artistic heritage that, despite of being part of an Asset of Cultural Interest, does not have specific studies that place value on it.
