Resumen de Un nuevo híbrido natural entre especies del género Lysandra Hemming, 1933, (Lepidoptera: Lycaenidae) y observaciones de otros cruces y ginandromorfos de este mismo género

Rafael Pérez Fernández, Antonio García Carrillo

• español

  Se presentan cinco ejemplares híbridos entre las especies del género Lysandra Hemming, 1933. Concretamente un ejemplar entre Lysandra bellargus (Rottemburg, 1775) y Lysandra albicans (Gerhard, 1851), otro entre L. bellargus y Lysandra coridon coridon (Poda, 1761) y dos ejemplares entre L. bellargus y Lysandra caelestissima (Verity, 1921), siendo estas las primeras citas publicadas para este cruce interespecífico.

  Se trata de ejemplares que se encuentran muy difícilmente en la naturaleza por la importante distancia genética entre las especies progenitoras. También se relaciona un ejemplar híbrido entre L. albicans y L. caelestissima, con el fin de diferenciarlo de los anteriores, ya que se trata de un cruce entre especies muy cercanas genéticamente y común en la naturaleza. Se muestran igualmente, dos ejemplares ginandromorfos del taxón Lysandra coridon asturiensis (Sagarra, 1922).

• English

  Five hybrid specimens between species of the genus Lysandra Hemming, 1933 are presented. Specifically, one specimen between Lysandra bellargus (Rottemburg, 1775) and Lysandra albicans (Gerhard, 1851), another between L. bellargus and Lysandra coridon coridon (Poda, 1761) and two specimens between L. bellargus and Lysandra caelestissima (Verity, 1921), these being the first published records of this interspecific cross. These are specimens that are very difficult to find in the wild due to the significant genetic distance between the parent species. A hybrid specimen between L. albicans and L. caelestissima is also listed, in order to differentiate it from the previous ones, as it is a cross between species that are genetically very close and common in nature.

  Two gynadromorph specimens of the taxon Lysandra coridon asturiensis (Sagarra, 1922) are also shown.