Resumen de La construcción del mensaje político a partir de los imaginarios sociales y el framing
- español
Este artículo se centra en estudiar la posibilidad argumentativa en los mensajes políticos a través de la articulación de los imaginarios compartidos socialmente y el framing de hechos que acaecen en un espacio-tiempo. Para alcanzar dicho cometido se desarrolla una revisión y diálogo bibliográfico sobre las principales aportaciones y dimensiones epistemológicas sobre los imaginarios sociales y el framing. Esta aproximación teórico-reflexiva arroja, por un lado, que los imaginarios actúan en un plano profundo de las significaciones sociales, además de ser concebidos como arquitecturas referenciales compartidas socialmente, donde reposan las creencias colectivas de una sociedad dada. Por otro lado, el framing, que se ubica en un plano aparente de las significaciones sociales, remite a la selección, énfasis y exclusión de determinados elementos de realidad para definir y dar sentido a un acontecimiento. La contribución principal que emana de este trabajo se materializa en proponer la oportunidad argumentativa que ofrece la articulación del universo semiótico circundante, concretizado en los imaginarios que aúnan a una sociedad determinada y el enmarcado de ciertos hechos o temáticas que envuelven la vida social.
- English
This article focuses on discovering the argumentative possibility in political messages on two-fold levels. On the one hand, by articulating socially shared imaginaries and, on the other, by framing the events occurring in space-time. To achieve this goal, a bibliographic review and dialogue is developed on the main contributions and epistemological dimensions of Social Imaginaries Theory and the Theory of Framing. This theoretical-reflexive approach shows, firstly, that the imaginaries, which act on a profound level of social meanings, are formed as socially shared referential architectures, where the collective beliefs of a given society are found. Secondly, it shows that framing, which is located on an apparent level of social meanings, refers to the selection, emphasis and exclusion of certain elements of reality to define and give meaning to an event. The main contribution of the study would again be two-fold. It reveals the argumentative opportunity offered by articulating the semiotic universe of the imaginaries (surrounding and uniting a specific society) with the framing of certain facts or themes that surround social life.
