Resumen de La Gran depresión y las dos "décadas perdidas". Una mirada comparativa de las crisis en Latinoamérica bajo los cambios en la hegemonía global

Leandro Bona, Juan Flores Zendejas

• español

  Este trabajo se propone investigar y comparar el impacto de tres grandes crisis en América Latina (la Gran Depresión de la década de 1930, la Década Perdida de los años 1980 y el vigente ciclo de estancamiento económico iniciado en 2014) desde el punto de vista de los cambios en la hegemonía mundial, bajo el enfoque de los Ciclos Sistémicos de Acumulación. Para ello, se examinan las condiciones internacionales en cada contexto, se identifican las causas de las crisis y los cambios derivados en los regímenes de acumulación de capital en los tres episodios. La premisa que guía este estudio es que existen ciertos paralelismos históricos entre la transición hegemónica actual (con eje en el Sudeste asiático) y la crisis de 1930. Al igual que el periodo de entreguerras, esta transición conllevaría transformaciones en los regímenes de acumulación a escala regional y nacional.

• English

  This paper aims to investigate and compare the impact of three major crises in Latin America (the Great Depression of the 1930s, the Lost Decade of the 1980s, and the current cycle of economic stagnation that began in 2014) from the point of view of view of the changes in world hegemony, under the approach of the Systemic Cycles of Accumulation. To do this, the international conditions in each context are examined, the causes of the crises and the resulting changes in the regimes of capital accumulation in the three episodes are identified. The idea that guides this study is that there are certain historical parallels between the current hegemonic transition (with its axis in Southeast Asia) and the crisis of 1930. Like the interwar period, this transition would entail transformations in the regimes of accumulation on a regional and national scale.

• português

  Este artigo tem como objetivo investigar e comparar o impacto de três grandes crises na América Latina (a Grande Depressão dos anos 1930, a Década Perdida dos anos 1980 e o atual ciclo de estagnação econômica iniciado em 2014) do ponto de vista das mudanças na hegemonia mundial, desde a abordagem dos Ciclos Sistêmicos de Acumulação. Para isso, examinam-se as condições internacionais em cada contexto, identificam-se as causas das crises e as consequentes mudanças nos regimes de acumulação de capital nos três episódios. A premisa principal de este estudo é a de que existem certos paralelos históricos entre a atual transição hegemônica (com seu eixo no Sudeste Asiático) e a crise de 1930. Assim como o período entre guerras, essa transição acarretaria transformações nos regimes de acumulação em escala regional e nacional.