Resumen de A atuação de João de Abreu Castelo Branco na disputa pelo cacau no Cabo do Norte (1739-1747)
- português
O presente trabalho trata da disputa em torno do cacau coletado nas ilhas presentes nos rios da região conhecida como Cabo do Norte, localizada na Capitania do Grão-Pará. Essa disputa, que envolveu o governador do Estado do Maranhão, João de Abreu Castelo Branco, e o Senado da Câmara de Belém, serve como um exemplo da disputa entre os poderes locais e o representante do poder régio sobre a principal atividade econômica do Estado, que foi abalada por uma proibição, feita pelo governador Castelo Branco, para que os moradores não coletassem o cacau da referida região. Desse modo, o presente texto versa sobre essas relações de poder, em torno da hegemonia de um grupo sobre a principal atividade econômica da Amazônia portuguesa.
- English
The present work talks about the dispute over cacao collected in the islands present in the rivers of the region known as Cabo do Norte, located in the Captaincy of Grão-Pará. This dispute, which involved the governor of the State of Maranhão, João de Abreu Castelo Branco and the Senate of the Chamber of Belém, serves as an example of the dispute between the local powers and the representative of the royal power on the main economic activity of the state, which was shaken by a ban, made by Governor Castelo Branco, for residents to collect cocoa from that region. Thus, this text deals with these power relations, around the hegemony of a group over the main economic activity of the Portuguese Amazon.
