Resumen de Evolución de la degradación del suelo de Concepción para el terremoto de El Maule 2010

Rubén Ramos, G. Rodolfo Saragoni

• español

  La amplificación dinámica lleva décadas de estudio. Por ejemplo, a raíz del terremoto de 1960 se caracterizó el suelo y amplificación de desplazamientos para Concepción ( Poblete y Dobry, 1968 ). Sin embargo, el terremoto de El Maule del 2010 entregó sorpresivamente un espectro de dos peaks para el sitio. El peak de periodos altos se atribuye al sitio, mientras que para periodos bajos a la fuente. El estudio de los registros de desplazamiento de las estaciones Concepción Centro y San Pedro de la Paz identifica dos pulsos ( Ruiz y Saragoni, 2012 ). Las características de estos pulsos y sus frecuencias los relaciona principalmente con ondas superficiales tipo Love ( Ramos, 2021 ). Los suelos de fundación de las estaciones conformados por arenas, cuyas deformaciones horizontales cíclicas permiten estimar su degradación de la rigidez; y teóricamente un aumento en sus periodos de vibrar. Esta predicción se valida al examinar los registros de desplazamiento y espectrogramas de aceleraciones para las estaciones. Las deformaciones y periodos varían sus magnitudes a lo largo del registro. Pudiéndose relacionar el periodo del suelo degradado en la fase fuerte del terremoto con el periodo medido por el método H/V. También puede entenderse el periodo estimado con la técnica de “Autocorrelograma” es un promedio de los anteriores ( Sandoval y Saragoni, 2016 ). Esto da acceso a la evaluación del periodo del suelo en diversas fases o magnitudes de terremotos, útiles en los estudios de amenaza sísmica.

• English

  Dynamic amplification takes decades of study. For example, as a result of the 1960 earthquake, the soil and drift displacement amplification were characterized for Concepción city ( Poblete and Dobry, 1968 ). However, the 2010 El Maule earthquake surprisingly delivered a two-peak spectrum for the site. The peak of high periods is attributed to the site, while for low periods to the source. The study of the displacement records of the Concepción Centro and San Pedro de la Paz stations identifies two pulses for this event ( Ruiz and Saragoni, 2012 ). The characteristics of these pulses and their frequencies are related mainly to Love-type surface waves. The foundation soils of the stations are made up of sands, whose cyclical horizontal deformations allow estimating their rigidity degradation; and theoretically an increase in their vibrating periods. This prediction is validated by examining the shift registers and acceleration spectrograms for the stations. The deformations and periods vary their magnitudes throughout the record. The period of the degraded soil in the strong phase of the earthquake can be related to the period measured by the H/V method. The estimated period with the “Autocorrelogram” technique ( Sandoval and Saragoni, 2016 ) can also be understood as an average of the previous ones. This gives access to evaluation of the period of the soil in different phases or magnitudes of earthquakes, useful in seismic hazard studies.