Resumen de Brief Considerations on the Foundations of the Proposal of Artificial Intelligence Act from the European Commission
- español
Objetivo del estudio: poner a disposición de los parlamentarios mexicanos, y asimismo de los demás parlamentarios iberoamericanos, una síntesis informativa, crítica y contextualizada del procedimiento legislativo en marcha en la UE -Unión Europea con respecto a la regulación de la IA –Inteligencia Artificial, tambiénde utilidad para los investigadores. Metodología: fue seguido fundamentalmente el método histórico-jurídico, pero con aperturas hacia los métodos comparativo y hermenéutico. Relevancia: expone como es viable pasar de un enfoque basado en principios hacia un enfoque basado en reglas, incluso en un campo tan nuevo y desafiante como la IA. Resultados principales: expone las ventajas, y las debilidades, de un procedimiento descendiente en lo que concierne una tecnología del mayor riesgo, para la propia Humanidad, como la IA. Contribuciones metodológicas: destaca como la UE mantuvo Valores constitucionales la Dignidad Humana, los Derechos Fundamentales y el Estado de Derecho por encima de cualquier criterio económico primario al legislar sobre IA, poniéndose como punto de referencia mundial. Contribuciones sociales: intenta proporcional a los parlamentarios mexicanos, y asimismo de los demás parlamentarios iberoamericanos, referencias comparativas consistentes cuando están a punto de enfrentar los retos de la regulación de la IA.
- English
Objective of the study: to make available to Mexican legislators, as well as other Ibero-American legislators, an informative, critical, and contextualized synthesis to the legislative procedure underway at the EU -European Union regarding the regulation of AI -Artificial Intelligence, being also useful for researchers on these subjects.Methodology: the historical research method was the mainly followed, but the comparative and hermeneutic methods had a role too.Relevance: shows how is viable to go beyond a principles-based approach into a rules-based approach, even in a field as new and challenging field as AI. Main results: exposes the advantages, and shortcomings, of atop-down procedure concerning the regulation of a technology with the highest-risks, even for mankind, like AI. Methodological contributions: explains how the EU placed Constitutional Values as Human Dignity, Fundamental Rights, and the Rule of Law, above any primarily economic criteria when legislating about AI, while placing itself as a possible benchmark worldwide. Social contributions: intents to provide Mexican legislators, as well as other Ibero-American legislators, with comparative and sound references as they are about to face the challenges of regulating AI
- português
Objetivo do estudo: colocar à disposição dos parlamentares mexicanos, assim como dos demais parlamentares ibero-americanos, uma síntese informativa, crítica e contextualizada do procedimento legislativo em curso na EU –União Europeia relativamente à regulação da IA –Inteligência Artificial, também com utilidade para os pesquisadores. Metodologia: foi seguindo fundamentalmente o método histórico-jurídico, mas com aberturas aos métodos comparativo e hermenêutico. Relevância: explica como é viável passar de uma perspectiva assente em princípios para uma assente em regras, inclusivamente em um campo tão novo e desafiantes como a IA. Principais resultados: expõe as vantagens, e as fraquezas, de uma abordagem de cima para baixo no que respeita a uma tecnologia de alto risco, para a própria Humanidade, como a IA. Contribuições metodológicas: mostra como a UE manteve Valores constitucionais Dignidade Humana, os Direitos Fundamentais e o Estado de Direito acima de qualquer critério econômico primários ao legislar sobre IA, se colocando como ponto de referência mundial Contribuições sociais: procura proporcionar aos parlamentares mexicanos, , assim como dos demais parlamentares ibero-americanos, referências comparativas consistentes quando estão em vias de enfrentar os desafios da regulação da IA.
