A-FAST y T-FAST (Parte II) – Ecografía abdominal y torácica en urgencias

• Autores: Natalia Aguilar Gallego, A. Garcia
• Localización: Clínica veterinaria de pequeños animales: revista oficial de AVEPA, Asociación Veterinaria Española de Especialistas en Pequeños Animales, ISSN 1130-7064, Vol. 42, Nº. 2, 2022, págs. 83-88
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A-FAST & T-FAST (PART II) - Abdominal & Thoracic Focussed Assessment with Sonography for Trauma in Emergencies
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La ecografía torácica de urgencias o T-FAST (acrónimo del inglés “Focussed Assessment with Sonography for Trauma”) es una valoración rápida de posibles alteraciones torácicas que conlleven un riesgo vital. El objetivo es que alguien no especialista en diagnóstico por imagen pueda llevar a cabo una valoración de urgencia de las estructuras torácicas, no solo tras un traumatismo, sino como método de triaje y monitorización de pacientes no traumatizados. La técnica de la T-FAST consiste en la valoración rápida de cinco puntos estandarizados del tórax (caudodorsal bilateral, perihiliar bilateral y hepatodiafragmático) a través de los cuales se pueden detectar de forma temprana alteraciones como contusiones pulmonares, edema de pulmón (de origen cardiogénico o no cardiogénico), efusiones pleurales o pericárdicas, y neumotórax. La pronta detección de dichas alteraciones permite iniciar la terapia o los procedimientos pertinentes para contribuir a la estabilización del paciente lo antes posible, así como aproximar el diagnóstico definitivo. El objetivo de este tipo de examen es permitir que alguien no experto en diagnóstico por imagen pueda realizar una evaluación de emergencia de las estructuras torácicas, no solo después de un evento traumático.

  • English

    Emergency thoracic ultrasound or T-FAST (Focussed Assessment with Sonography for Trauma) is a rapid assessment of potentially life-threatening thoracic abnormalities. The aim is to enable a non-expert clinician to carry out an emergency assessment of the thoracic structures, not only after trauma, but also as a method of triage and monitoring of non-trauma patients. The T-FAST technique consists of the rapid assessment of five standardised points of the chest (bilateral caudo-dorsal, bilateral perihilar and hepato-diaphragmatic) through which alterations such as pulmonary contusions, lung oedema (cardiogenic origin or non-cardiogenic), pleural or pericardial effusions, and pneumothorax can be detected as soon as possible. The detection of these disorders allows the initiation of the relevant therapy or procedure to contribute to early stabilisation of the patient and obtain a definitive diagnosis. The aim of this type of examination, is to enable or allow someone who is not an expert in diagnostic imaging to carry out an emergency assessment of the thoracic structures, not only after a traumatic event.