Resumen de Mediazione penale e indagini preliminari: scenari applicativi
- español
With the delegation law “Cartabia” the legislator finally takes it upon himself to “bring back to unity” the fragments of “restorative practices” scattered within our legal system and, responding to what has already been requested for some time at the supranational level, seems ready to carry out a sort of “Copernican revolution”: to raise restorative justice, within the penal system, as a general paradigm of intervention. In order to propitiate the use of reparative pathways - first of all, mediation -, it is valuable to set them in motion right from the start of the criminal proceedings. The option, however, seems cautious. Indeed, it is not a question of introducing an unprecedented cause of “deserved” archiving, as the Lattanzi Commission had suggested, more courageously, but of redesigning pre-existing institutions with a “reparative” vocation, maximizing their operational chances.
- italiano
Con la legge delega “Cartabia” il legislatore si fa finalmente carico di “ricondurre ad unità” le schegge di “pratiche riparative” sparse all’interno del nostro ordinamento e, rispondendo a quanto già da tempo sollecitato a livello sovranazionale, sembra pronto a realizzare una sorta di “rivoluzione copernicana”: ergere la giustizia riparativa, all’interno del sistema penale, in chiave di paradigma generale di intervento. Allo scopo di propiziare l’utilizzo di percorsi riparativi - in primis, la mediazione -, risulta prezioso metterli in moto sin dalle prime battute del procedimento penale. L’opzione, però, sembra cauta. Non si tratta, invero, di introdurre una inedita causa di archiviazione “meritata”, come aveva suggerito, più coraggiosamente, la Commissione Lattanzi, bensì di ridisegnare istituti preesistenti a vocazione “riparativa”, potenziando al massimo grado le loro chances operative.
