Resumen de Infraestructura verde-azul y la escala intermedia

Manuel Guzmán, Viviana M. Díaz

• español

  Este artículo presenta tres casos de proyectos urbanos (Urbanización Can Cortada, España; Maiporé, Colombia, y Água Carioca, Brasil), construidos entre 2008 y 2017, que se evalúan según el grado de cumplimiento de los tres pilares de las ciudades sensibles al agua: 1) las estrategias de diseño para manejar el agua, 2) la capacidad del proyecto para prestar servicios ecosistémicos y 3) la vinculación de la comunidad en el proceso de diseño, implementación y mantenimiento. Los proyectos plantean una visión alternativa al manejo del agua e indagan sobre nuevos paradigmas de diseño capaces de reducir el impacto de la urbanización en el ciclo del agua.

• English

  This article presents three case studies of urban projects (Urbanización Can Cortada in Spain; Maiporé in Colombia, and Água Carioca in Brazil) built between 2008 and 2017. These are evaluated according to the compliance regarding three pillars of water-sensitive cities: 1) design strategies to manage water, 2) the project’s capacity to provide ecosystem services, and 3) community involvement in the design, implementation, and maintenance processes. The projects propose an alternative vision for water management and investigate new design paradigms capable of reducing the impact of urbanisation on the water cycle.