Resumen de El paper d’Alfred Morel-Fatio en els inicis de la catalanística
- English
Our aim in this article is to make a synthesis of Alfred Morel-Fatio’s main studies on Catalan language and literature, as well as to define his work in 19th century Catalan studies, especially in France, but also in the rest of Europe. It is necessary to know that this French scholar had a leading role in the deployment of Catalan university surveys outside Catalan countries, as well as making significant contributions to the deployment of Catalan philology. So, we conclude that Morel-Fatio has the merit of being the first professor to introduce the study of Catalan language and literature into university. Apart from that, it is important to highlight the influence of its summaries on the history of the Catalan language and literature published in the Grundriss, because they were the main description of this part of Catalan culture available to European Romanists at that century. In addition, they contributed decisively to the development of modern Catalan philology influencing several Catalan philologists.
- català
El nostre objectiu en aquest article és fer una síntesi dels principals estudis d’Alfred Morel-Fatio sobre llengua i literatura catalanes, així com definir el seu paper en la catalanística del segle XIX, especialment a França però també a la resta d’Europa. Cal saber que aquest erudit francès va tenir un paper cabdal en el desplegament dels estudis universitaris catalans fora del nostre àmbit lingüístic, a banda de fer aportacions significatives al desplegament de la filologia catalana. Així, arribem a la conclusió que Morel-Fatio té el mèrit de ser el primer professor que va introduir l’estudi de la llengua i la literatura catalanes a les aules universitàries. A banda d’això, no es pot obviar la influència dels seus resums sobre història de la llengua i la literatura catalanes publicats al Grundriss, perquè van ser la principal descripció sobre aquesta part de la nostra cultura disponible per als romanistes europeus de l’època. A més, van contribuir decisivament al desenvolupament de la filologia catalana moderna en repercutir sobre l’obra de diversos filòlegs catalans.
