Resumen de La formación de la raña al S. de la Somosierra occidental
- español
Se describen los depósitos de canturral que cubren a las altas superficies planas por arrasamiento, de la formación del Terciario superior continental. La potencia de este can- turral es de metro y medio y dos metros, estando sus materiales dominantemente cuarcito- sos muy poco rodados, siendo tales conjuntos representativos de la formación pliocena de rafía del tipo de la extremeña y de la de los Montes de Toledo, canturrales que han quedado colgados en los entrerríos de la pequeña red fluvial afluente hacia el río Henares o Jarama y que han disecado acusadamente a la antigua llanura de ascendencia pliocena en la que se han encajado, en valles amplios y bastante rectilíneos.
- English
Gravel deposits, over high levelled surfaces, of the continental Upper Terciary forma- tion are described in this work. The thickness of the deposits are about 1.50-2.00 meters being dominantly poorly rounded cuarzite materials. It is a Pliocene formation, named "Raña", the same we found in Extremadura and in Toledo Mountains. Tthese deposits remain suspended in the "entrerríos" (zone between rivers) of the small fluvial nets of the tributaries of theHenaresor Jarama rivers that have dissected strongly the old Pleocene plain, in which they have inserted forming large and rectilineous valleys.
