Resumen de Eletrificação, vida urbana e o papel da mulher

Odette Carvalho de Lima Seabra

• español

  Las innovaciones tecnológicas son responsables de cambios importantes en todos los ámbitos de la sociedad. Este trabajo, desde la perspectiva del desarrollo y expansión del uso de la energía eléctrica, analiza las profundas transformaciones provocadas por esta innovación técnica en la producción del espacio urbano, en el mundo del trabajo, en la organización de la vida familiar, en la vida cotidiana de las personas y en el rol de la mujer, desde los cambios traídos a los hogares como consecuencia de la inserción de tecnologías cotidianas en ellos, así como en el rol que desempeñan, ya sea en el mercado laboral, en las vanguardias artísticas y artísticas. políticas y luchas por los derechos, así como mantener sus responsabilidades como responsables de mantener las condiciones de reproducción social de las familias. Tales discusiones se llevan a cabo movilizando las nociones de moderno, modernización, modernidad y utopía, al tiempo que señalan las contradicciones y desigualdades que persisten y permean la vida de la clase trabajadora en las ciudades.

• English

  Technological innovations have significantly changed the society in many ways. This paper analyses the major changes caused by the development and the spread of electric energy utilization in the production of urban space, in labour, in the organization of family and households, in everyday life and in the role of women, such as the changes brought to the households as an outcome of the introduction of everyday technologies in them, as well as in the role they play, whether in the job market, in the artistic and political vanguards and in the fight for rights, as well as in their role of household management as the person responsible for maintaining the conditions of social reproduction of their families. This debate is supported by the notions of modern, modernization, modernity and utopia, while highlights the contradictions and inequalities that remain and permeate the life of the working class in the cities.

• português

  As inovações tecnológicas são responsáveis por grandes mudanças em todos os âmbitos das sociedades. Este trabalho, pelo viés do desenvolvimento e da expansão do uso da energia elétrica, analisa as profundas transformações provocadas por essa inovação técnica na produção do espaço urbano, no mundo do trabalho, na organização da vida das famílias, no cotidiano das pessoas e no pa-pel das mulheres. As mudanças trazidas aos lares em decorrência da inserção das tecnologias no cotidiano, bem como no papel que as mulheres desempenham, seja no mercado de trabalho, nas vanguardas artísticas e políticas e nas lutas pelos direitos, bem como na manutenção de suas responsabilidades enquanto responsáveis por manter as condições de reprodução social das famílias. Tais discussões são realizadas mobilizando-se as noções de moderno, de modernização, de modernidade e de utopia, enquanto aponta as contradições e as desigualdades que permanecem e perpassam a vida da classe trabalhadora nas cidades.