Resumen de O território-rede como estratégia de reestruturação produtiva: análise da indústria de calçados nos estados de São Paulo e Rio Grande do Sul-Brasil

Edilson Pereira Júnior, José Eudázio Honório Sampaio, Joao Vitor Alencar

• español

  El texto aborda como las transformaciones materializadas con la innovación tecnológica, la división técnica del trabajo y la reorganización espacial de los circuitos productivos originan diferentes estructuras económicas de ordenamientos y de sistemas territoriales de producción. El recorte empírico de la industria de calzados de Brasil es tomado como ejemplo, en especial en los estados de Río Grande del Sur y el de San Pablo, donde la producción es más antigua y los impactos de reestructuración reconfiguran sus funciones tradicionales. Estos estados comandan nuevos sistemas de flujos y de polarizaciones, no sin generar diferentes experiencias de tensiones y cohesión, que alteran las competencias, las opciones y las decisiones internas y externas al territorio. Como resultado, es fundamental la conformación del territorio-red, que tiene la capacidad de articular procesos productivos distintos, más sincrónicos en toda su actividad, efectivizando la conectividad de producción industrial de calzado en múltiples escalas geográficas.

• English

  The text discusses how the transformations materialized with the technological innovation, the technical division of labor and the spatial reorganization of productive circuits give rise to different economic structures of production territorial arrangements and systems. The empirical approach to the footwear industry in Brazil is taken as an example, specifically in Rio Grande do Sul and São Paulo states, where production is older in addition to the reconstruction impacts which reconfigure its traditional functions. These states command new systems of flows and polarizations, not without creating different experiences of tensions and cohesion, which alter competences, choices, internal and external decisions to the territory. As a result, the conformation of the territory-network is fundamental, since it has the capacity of articulating distinct, but also synchronous, productive processes in all its activity, effectuating the footwear industrial production connectivity in multiple geographic scales.

• français

  L’article aborde la manière dont les transformations matérialisées par l'innovation technologique, la division technique du travail et la réorganisation spatiale des circuits de production donnent lieu à différentes structures économiques d'aménagements territoriaux et de systèmes de production. L'approche empirique de l'industrie brésilienne de la chaussure est prise en exemple, en particulier dans les états de Rio Grande do Sul et de São Paulo au Brésil, où la production est plus ancienne et les impacts de la restructuration reconfigurent ses fonctions traditionnelles. Ces États commandent de nouveaux systèmes de flux et de polarisations, non sans créer des expériences différentes, de tensions et de cohésion, qui modifient les compétences, les choix et les décisions, tant internes qu'externes au territoire. En conséquence, la conformation du territoire-réseau est essentielle, avec la capacité qu’il a d'articuler des processus de production distincts mais synchrones dans toute son activité, réalisant la connectivité de la production industrielle de chaussures à plusieurs échelles géographiques.

• português

  O texto aborda como as transformações materializadas com a inovação tecnológica, a divisão técnica do trabalho e a reorganização espacial dos circuitos produtivos originam diferentes estruturas econômicas de arranjos e de sistemas territoriais de produção. O recorte empírico da indústria de calçados no Brasil é tomado como exemplo, em especial nos estados do Rio Grande do Sul e de São Paulo, onde a produção é mais antiga e os impactos da reestruturação reconfiguram suas funções tradicionais. Estes estados comandam novos sistemas de fluxos e de polarizações, não sem criar diferentes experiências de tensões e coesões, que alteram as competências, as escolhas e as decisões internas e externas ao território. Como resultado, é fundamental a conformação do território-rede, que detêm a capacidade de articular processos produtivos distintos, mas sincrônicos em toda sua atividade, efetivando a conectividade da produção industrial calçadista em múltiplas escalas geográficas.