Resumen de El oficio de la escritura: Eleanor Marx y las tensiones inaugurales del Nachlass marxiano
- español
En este artículo analizaremos el contexto narrativo e histórico en el cual surgieron las primeras escenas del Nachlass marxiano en las que estuvo involucrada directa e indirectamente Eleanor Marx. Para esto, primero circunscribiremos el problema de la escritura y composición del Nachlass para, segundo, describir brevemente el trabajo específico de Eleanor. Finalmente, y a modo de exposición de este trabajo editorial, presentaremos la traducción de dos prólogos a la obra póstuma de Marx inéditos en castellano.
- English
In this article we’ll analyze the narrative and historical context in which appeared the first scenes of the Marxian Nachlass where Eleanor Marx was directly and indirectly involved. For this, first we’ll circumscribe the problem of the writing and compositions of the Nachlass for, secondly, briefly describe the specific work of Eleanor. Finally, and as en exposition of that editorial work, we’ll present a translation of two Prologues to Marx’s posthumous work, previously unpublished in Spanish.
