Resumen de NFV: Tecnología de excelencia para los servicios de red

Yanay Rodríguez Navarro, Jesús Javier Linares Barrero

• español

  En las instalaciones de los operadores de red reside una vasta y creciente cantidad de hardware propietario. El ofrecer un nuevo servicio de red requiere, muy a menudo, de la instalación de nuevo hardware, lo que implica incurrir en nuevos costos de adquisición, instalación, operación, locación y energía. Estos costos sumados a los de formación de personal idóneo, hacen difícil y poco rentable la innovación en servicios de red. Además, el hardware propietario llega rápidamente al fin de su vida útil, lo que conlleva a que el ciclo de 1) adquisición, 2) integración y 3) despliegue, se repita constantemente con poco beneficio económico para los operadores de red, restringiéndoles la capacidad de innovación en un mundo ávido de recibir nuevos servicios centrados en el Internet. Debido a esta situación surgeNFV es una reciente iniciativa que parte de la industria que tiene como objetivo transformar la manera en que los operadores de red diseñan sus redes, mediante la evolución de la tecnología de virtualización de servidores, con el fin de consolidar los diferentes tipos de funciones de red, en equipos estándar de propósito general (servidores, conmutadores y dispositivos de almacenamiento). La tecnología NFV virtualiza las funciones de red de los equipos de red tradicionales, convirtiéndolas en aplicaciones software que puedan ejecutarse en hardware de propósito general; permitiendo así que estas puedan moverse entre diferentes lugares en la red, en tiempo real, dependiendo de los requisitos de los servicios. Por lo tanto, NFV evita usar nuevos equipospropietarios cada vez que se desee implementar un nuevo servicio de red

• English

  At the network operators' premises lies a vast and growing amount of proprietary hardware. Providing a new network service often requires the installation of new hardware, which involves incurring new acquisition, installation, operation, location, and power costs. These costs coupled with the training of suitable staff, make network services innovation difficult and not very profitable. In addition, proprietary hardware arrives quickly at the end of its useful life, which means that the cycle of 1) acquisition, 2) integration and 3) deployment, is constantly repeated with little economic benefit for network operators, restricting capacity of innovation in a world eager to receive new services focused on the Internet. Due to this situation emerges NFV is a recent initiative that starts from the industry that aims to transform the way network operators design their networks, through the evolution of server virtualization technology, in order to consolidate the different Types of network functions, on standard general purpose computers (servers, switches, and storage devices). NFV technology virtualizes the network functions of traditional network equipment, converting them into software applications that can run on general purpose hardware; Allowing them to be able to move between different places in the network, in real time, depending on the requirements of the services. Therefore, NFV avoids using new proprietary equipment each time you want to deploy a new network service.