Resumen de Resistencia, interdependencia y sanación en la literatura afroespañola contemporánea: "Hija del camino" de Lucía Asué Mbomío Rubio
- español
Contrarrestando el discurso prevalente de odio, violencia y conspiración que caracteriza a nuestro mundo globalizado actualmente, las escritoras afroespañolas contemporáneas buscan fórmulas alternativas para articular la resistencia, la interdependencia y la sanación como categorías esenciales para reclamar el derecho a su propia definición y a su propia valía. Así, sus intervenciones culturales tienen un impacto muy positivo en cuestiones tan trascendentes como las representaciones culturales y la formación de la identidad, tanto a nivel individual como colectivo. Nutriéndose de una perspectiva claramente interseccional, sus obras suponen por tanto un desafío directo al orden establecido que pretende imponer y mantener el racismo y sexismo sistémicos. Por ello, sus investigaciones sobre corporealidades femeninas negras en sus narrativas contribuyen a desmantelar el sistema patriarcal y racista, y a criticar la amnesia española sobre la etapa colonial. Uno de los ejemplos más brillantes de este tipo de narrativas lo constituye la obra Hija del camino, publicada en 2019, de la escritora Lucía Asué Mbomío Rubio, que demuestra que las mujeres afroespañolas pueden denunciar y luchar activamente contra las prácticas racistas y sexistas, encontrandocaminos de recuperación y sanación.
- English
Counteracting the prevalent discourse of hate, violence and conspiracy which characterizes our globalized world nowadays, contemporary Afrospanish women writers seek for alternative formulations to articulate resistance, interdependence and healing as essential notions to claim the right to their own definition and self-worth. So, their cultural interventions have a very positive impact on crucial issues such as cultural representations and identity formation, both at an individual and collective levels. Drawing from a markedly intersectional perspective, their works mean a direct challenge to the established order which intends to impose and sustain systemic racism and sexism. Consequently, their research on female corporalities in their narratives contribute to dismantle the patriarchal and racist system, and critique Spanish amnesia about the colonial past. One of the most brilliant examples of this kind of narratives is Hija del camino (Daughter of the trail), published in 2019, by thewriter Lucía Asué Mbomío Rubio, which demonstrates that Afrospanish women can denounce and actively fight against racist and sexist practices, and find paths to restoration and healing.
