Resumen de Ribellarsi o soccombere: alcuni esempidi letteratura nella Sicilia del secoloscorso
- English
The rebellion of Franca Viola, who refuses the reparatory marriage of violence, is counterpointed by Concetta, the servant girl in La vigna delle uve nere, by Lidia di Stefano. Later on, another Sicilian literary work will be published, Lara Cardella's Volevo i pantaloni (I Wanted Trousers), in which a longing for hope of equality is glimpsed, longed for and then betrayed. Maria Occhipinti's social and political commitment is well known, while the Nadia Terranova of Gli anni describes an unequal love between the selfishness of a man and his sorrowful wife. Not even in the dazzling 2000s will we find a new life of autonomy and freedom for women in Viola di Grado's literature.
- italiano
Alla ribellione di Franca Viola, che rifiuta il matrimonio riparatore di una violenza, fa da contrappunto Concetta, la serva de La vigna delle uve nere, di Lidia di Stefano. Più tardi apparirà nella letteratura siciliana Volevo i pantaloni, di Lara Cardella, nel quale si intravede un anelito di speranza di parità agognato e poi tradito. Noto è l’impegno sociale e politico di Maria Occhipinti, mentre la Nadia Terranova de Gli anni al contrario descrive un amore impari, tra l’egoismo dell’uomo e la dolente moglie. Nemmeno nei fiammanti anni Duemila, nella letteratura di Viola di Grado, troveremo per le donne una nuova vita di autonomia e libertà.
