Resumen de Metaphorization of florist nominations
Natalia B. Kudryavtseva, Aleksei A. Kolesnikov, Ilya A. Danilenko, Olesya V. Serkina, Margarita O. Sushenok
- español
El artículo discute el problema de la metaforización de unidades nominativas, que están muy extendidas tanto en nomenclaturas científicas como populares. El objeto de la investigación son las nominaciones de los florónimos de la lengua alemana moderna. El artículo analiza las principales aproximaciones a la clasificación de metáforas, a partir de tipologías estilísticas, semánticas y funcionales. El artículo también analiza las principales clasificaciones de tipos de metaforización de nombres de un fenómeno de la realidad a otro, sistematizadas en los trabajos de lingüistas rusos y extranjeros.
- English
The article discusses the problem of metaphorization of nominative units, which are widespread in both scientific and popular nomenclatures. The object of research is the nominations of the floronyms of the modern German language. The article analyzes the main approaches to the classification of metaphors, based on stylistic, semantic and functional typologies. The article also discusses the main classifications of types of metaphorization of names from one phenomenon of reality to another, systematized in the works of Russisn and foreign linguists.
- português
O artigo discute o problema da metaforização de unidades nominativas, amplamente difundidas nas nomenclaturas científicas e populares. O objeto de pesquisa são as nomeações dos florônimos da língua alemã moderna. O artigo analisa as principais abordagens à classificação das metáforas, com base nas tipologias estilísticas, semânticas e funcionais. O artigo também discute as principais classificações dos tipos de metaforização de nomes de um fenômeno da realidade para outro, sistematizadas nas obras de lingüistas russos e estrangeiros.
