El paraíso de los neutrones: El proyecto internacional ESS permitirá penetrar en la intimidad de la materia

• Autores: Eugenia Angulo
• Localización: Alfa, ISSN 1888-8925, Nº. 51, 2022, págs. 6-11
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The neutron paradise
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La Fuente Europea de Neutrones por Espalación (ESS) que está construyéndose en Lund, Suecia, será la fuente de estas partículas más potente del mundo; una instalación de investigación multidisciplinar de última generación que permitirá a los científicos mirar en el interior de la materia con gran nivel de detalle. La ESS, de la que forman parte trece países europeos, entre ellos España, producirá neutrones libres con fines científicos mediante un proceso denominado espalación.

    Los neutrones son una herramienta muy útil para revelar la estructura y la función de la materia (desde la escala microscópica hasta la atómica) y su dinámica interna, pudiéndose emplear en casi todos los ámbitos de la ciencia: física, química, geología, biología, medicina, ingeniería, ciencia de materiales, arqueología e historia del arte. El conocimiento básico que salga de la ESS, que prevé entrar en funcionamiento a finales de 2027, podrá utilizarse en medio ambiente, medicina, conservación del patrimonio y para el desarrollo de nuevos materiales para ser utilizados en ámbitos como la energía y las tecnologías de la información.

  • English

    In 2027, the world’s most powerful neutron generating installation will start operation. The facility in question is the European Spallation Source (ESS), which is being built in Lund, in Sweden, a latest generation multidisciplinary research centre that will make it possible to look inside matter in great detail.