Resumen de A Oferta Turística de Percursos Pedestres em Trás-Os-Montes eAlto Douro(TMAD): Mecanismos de Desen-volvimento Regional?

Pedro Azevedo, Xerardo Pereiro

• português

  Caminhar é uma das atividadeshumanasmais democráticas e que não precisa de grande equipa-mento nem investimento. Caminhar éuma necessidade, ancorada no bipedismo humano, passou a serhojeuma atividade humana deprazer, deostentação de classe e de estatuto social. Nas últimas décadas tem aumentado profundamentea oferta e a procura de percursos pedestres para locais e visitantes,que caminham por múltiplos motivos, desde desportivos até culturais,turísticos,religio-sos e espirituais.Nos últimos anos, as autarquias da região de Trás-os-Montes e Alto Douro(TMAD)têm apos-tadona implementaçãode percursos pedestres nos seus territóriosque assentam em dois eixos cen-trais: permitem a dinamização turística do território bem como constituem um mecanismo de desen-volvimento a nível local e regionalatravés da criação, interpretação e ressignificaçãode caminhostradicionais como roteiros pedestres.É esta a vocação territorial de TMAD? No nosso texto quere-mos avaliar essa vocação. Perante os escassosestudossobreos roteiros e itinerários pedestres existentes nesta região, este artigo tem por objetivo a apresentação deum inventário dospercursos pedestres existentesem Trás-os-Montes e Alto Douro, através da sua identificação bem como da sua caraterização. Para além disso, pretendemos interpretar os significados e sentidos da criação e expansão destes percursos pedestres e esboçar alguns dos seus usos e funções.Através da aplicação deuma metodologiadocumental e de investigação de terreno, identificamos os percursos pedestresdivulgados nos sites das autarquias, pretendemosassimcompreender a sua evolução e fazer uma análiseinterpretativadestes percursos e dos guias turísticos associados.Os resultados obtidos demonstram que existe um total de156percursos pedestresem TMAD, divididos em Pequena Rota(PR)e Grande Rota(GR), indo ao encontro de discursos e valores con-temporâneos ligados ao ambiente, à ecologia e à sustentabilidade

• English

  Walking is one of the most democratic human activities and does not require much equipment or investment. Once it is a necessityanchoredin human bipedism, it has become today a human activity of pleasure, of class ostentationand of social status. In recent decades there has been a profound increase in the supply and demand of pedestrian routes for places and visitors, who walk for multiple reasonsfrom sporting to cultural, tourist, religious and spiritualones.In recent years, the local authorities of Trás-os-Montes andAlto Douro region (TMAD) have been investing in the implementation of pedestrian routes in their territories which are based on two central axes: they allow the tourist dynamizationof the territory as well as constitute a development mechanism at local and regional level through the creation, interpretation and resignificationof tra-ditional paths as pedestrian routes. Is this the territorial vocation of TMAD? In our text we want to evaluate this vocation. In the view of the scarce studies on the pedestrian routes and itineraries existing in this region, this article aims to present an inventory of the existing pedestrian routes in Trás-os-Montes and Alto Douro, through their identification as well as their characterisation. In addition, we intend to inter-pret the meanings of the creation and expansion of these pedestrian routes and outline some of their uses and functions.Through the application of a documental methodology and field research, we identify the pedes-trian routes divulged in the local government websites, thus we intend to understand their evolution and make an interpretative analysis of these routes and the associated tourist guides.The results obtained show that there are a total of 163 pedestrian routes in TMAD, divided into Small Route (PR) and Large Route (GR), meeting contemporary discourses and measures related to the environment, ecology and sustainability.