Resumen de El desafío de la equidad de género en cooperativas cafetaleras

Mindra Arévalo Zurita, Elpidio Expósito García, Fredy Manuel García Arroyo, Marino Pineda Vila

• español

  El cooperativismo es un movimiento cuya ideología está sustentada en principios, valores y normas de comportamiento que regulan y orientan las relaciones de los cooperativistas. Dentro de este movimiento en Cuba, se ha venido asistiendo a procesos que buscan incorporar la perspectiva de género en su accionar, entendiendo que el abordaje de la equidad de género, desde las cooperativas, es un importante eslabón, al considerar que los valores y principios que rigen el cooperativismo están alineados con la búsqueda de una sociedad más igualitaria para mujeres y hombres. En el ánimo de avanzar hacia la equidad de género, la investigación tiene como objetivo exponer un diagnóstico de brechas de género presentes en el proceso productivo cooperativo cafetalero del municipio Tercer Frente, Santiago de Cuba. La investigación se conduce desde lo metodológico, a partir de la utilización de técnicas cuantitativas y cualitativas participativas que permitieron develar, las brechas de género en los sentidos de las acciones de las y los cooperativistas cafetaleros desde los roles de género y, por otro lado, se extraen aspectos estructurantes del movimiento en materia de equidad de género conducentes a proponer un conjunto de buenas prácticas que permitan lograr la sostenibilidad del sector cooperativo cafetalero, situando a hombres y mujeres cooperativistas en un contexto político, económico, social y cultural único.

• English

  Cooperativism is a movement which ideology is based on principles, values and standards of behavior that regulate and guide the relations of cooperative members. Within this movement in Cuba, it has been witnessing processes that seek to incorporate the gender perspective in its actions, understanding that the approach to gender equity, from cooperatives, is an important link, considering that the values and principles governing cooperativism are aligned with the search for a more egalitarian society for women and men. In the spirit of advancing towards gender equity, the research aims to expose a diagnosis of gender gaps present in the coffee cooperative productive process in the municipality of Tercer Frente, Santiago de Cuba. The research is conducted from the methodological point of view, from the use of quantitative and participatory qualitative techniques that allowed revealing the gender gaps in the meanings of the actions of the coffee cooperative members from the gender roles and, on the other hand, the structuring aspects of the movement in terms of gender equity are extracted, leading to propose a set of good practices that allow achieving the sustainability of the coffee cooperative sector, placing men and women cooperative members in a unique political, economic, social and cultural context.

• português

  O cooperativismo é um movimento cuja ideologia está baseada em princípios, valores e normas de comportamento que regulam e orientam as relações dos membros da cooperativa. Dentro deste movimento em Cuba, temos testemunhado processos que buscam incorporar a perspectiva de gênero em suas ações, com o entendimento de que a abordagem da equidade de gênero nas cooperativas é um elo importante, considerando que os valores e princípios que regem o cooperativismo estão alinhados com a busca de uma sociedade mais igualitária para mulheres e homens. No espírito de avançar em direção à equidade de gênero, a pesquisa visa apresentar um diagnóstico das lacunas de gênero presentes no processo de produção da cooperativa de café no município de Tercer Frente, Santiago de Cuba. A pesquisa é conduzida metodologicamente, utilizando técnicas participativas quantitativas e qualitativas que nos permitem revelar as lacunas de gênero nas ações dos membros da cooperativa de café em termos de papéis de gênero e, por outro lado, extrair aspectos estruturantes do movimento em termos de equidade de gênero, levando à proposta de um conjunto de boas práticas que nos permitem alcançar a sustentabilidade do setor cooperativo de café, colocando homens e mulheres membros da cooperativa em um contexto político, econômico, social e cultural único.