Resumen de Presentación del coordinador
- español
Esta introducción tan solo pretende sentar las bases sobre las que se ha elaborado el número de Tiempo de Paz que tiene en sus manos. Como puntos de partida cabe establecer dos hechos esenciales. El primero, que los cambios demográficos son inflexibles y que la proporción de personas mayores, al eliza desde hace un siglo, va a continuar creciendo en las próximas décadas. El segundo, que el fen6meno reciente del edadismo" prejuicios, estereotipos y, sobre todo, discriminación por razón de la edad, constituye una realidad tan asentada en la sociedad como desconocida e ignorada en la práctica por el conjunto de los ciudadanos y, con frecuencia, por las propias administraciones. Sobre estas bases las declaraciones de organismos internacionales como Naciones Unidas o la Organización Mundial de la Salud y también numerosas voces nacidas en nuestro propio país, exigen una toma de conciencia de los derechos del mayor que se traduzca en todos los terrenos, desde la educación sanitaria y social del ciudadano, incluido el propio colectivo victima de esta situación, hasta, quienes dictan las normas administrativas por las que se regula nuestra convivencia.
- English
The aim of these introductory remarks is to offer the frame of the monographic revision about the rights of the elderly population, which you will have the opportunity to read in this paper. There are two previous points we must take into account. First, that elder population has been permanently increasing all along last century. Moreover, according with the demographic previsions this tendency will persist within the next decades. Second, that we are talking about a colective that must be considered victime of this new form of agression named ageism. In addition to stereotypes and preiuices, age discrimination is an extended and badly recognized phenomenon. Elder rights have been emphasized by supranational institutions, like United Nations or the World Health Organization, through calls and oficial declarations along last years. In Spain many institutions and particular groups add its voices fighting for a better health and social education, that arrives to all members of our society, starting from all potential victims, until administrative rulemakers. who are the ones who make the norms that regulates our living in society.
