Andrés Marcos Burriel y la historia textual de la Monarquía de España, de Pedro Salazar de Mendoza

• José Javier Rodríguez Solís ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Hispania: Revista española de historia, ISSN 0018-2141, Vol. 82, Nº 271, 2022, págs. 355-383
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Andrés Marcos Burriel and the textual history of Monarquía de España by Pedro Salazar de Mendoza
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo atiende a un episodio central en el singular proceso de trasmisión textual que conoció la Monarquía de España, obra escrita por Pedro Salazar de Mendoza en el paso del siglo XVI al XVII, pero solo publicada en 1770. En concreto, se trata de recomponer la intervención de Andrés Marcos Burriel en esa historia y situarla en su contexto. Para ello se presta atención especial tanto a las preocupaciones que a mediados del XVIII atravesaba la «república de las letras» hispanas, como a la trascendencia que entre ellas iba adquiriendo la tentativa de localización de un derecho castellano que pudiera decirse español. Y todo ello, en el marco de una comisión de archivos para la Corona en el contexto negociador del concordato de 1753. El saldo relativamente fallido de la operación puede entonces ilustrar no solo los avatares de la historia textual de la Monarquía de España, sino también el clima cultural en el que se tanteaba su recuperación. Perfilar esa recuperación y lectura es el objetivo de este estudio.

  • English

    The article studies a key episode in the singular process of the textual transmission of Monarquía de España, a work by Pedro Salazar de Mendoza written during the transition from the sixteenth to seventeenth century, but not published until 1770. In particular, the goal is to restore Andrés Marcos Burriel’s intervention and its context. To do so, we focus on the Spanish-speaking “Republic of Letters” in the mid-eighteenth century and the attempt to locate a law that could be called Spanish. This is framed within the commission of archives for the Crown in the context of negotiating the Concordat of 1753. The operation’s relatively unsuccessful result serves not only to illustrate the vicissitudes of the textual history of Monarquía de España, but also the cultural atmosphere in which its recovery was attempted. The purpose of this article is to trace the recovery and reading of this work.