Resumen de Forger une élite économique transrideau de fer: le Club de Vienne et la promotion de la coopération économique pendant la guerre froide
- español
El artículo cuestiona la constitución de una élite económica a través del Telón de Acero. Durante los años ochenta, las élites económicas del Este y del Oeste se reunieron en el International Vienna Council (IVC - Consejo Internacional de Viena), un club internacional privado que promovía la cooperación económica Este-Oeste. Aunque el IVC se presentaba como «un club de hombres de negocios», en realidad era una agrupación de líderes empresariales de multinacionales del Oeste y dirigentes de la economía planificada del Este. Su actividad revela así las formas de promover el liberalismo económico. Lejos de superar la lógica de la Guerra Fría, el IVC reproduce sus divisione
- français
L’article interroge la constitution d’une élite économique transrideau de fer. Durant les années 1980, des élites économiques de l’Est et de l’Ouest se rassemblaient au sein du Conseil international de Vienne (International Vienna Council, IVC), un club privé international promouvant la coopération économique Est-Ouest. Si l’IVC se présentait comme « un club de businessmen », il regroupait en réalité des dirigeants d’entreprises multinationales de l’Ouest et des responsables politiques et dirigeants de l’économie planifiée de l’Est. Son activité donne ainsi à voir les modalités de promotion du libéralisme économique. Loin de dépasser les logiques de la guerre froide, l’IVC en reproduit les divisions.
- English
The article examines the constitution of an economic elite that transcended the Iron Curtain. In the 1980s, economic elites from East and West came together in the International Vienna Council (IVC), a private international club promoting East-West economic cooperation. Although the IVC presented itself as a “businessmen’s club,” in reality, it brought together leaders of multinational companies from the West and politicians and managers of the planned economy from the East. Its activity thus reveals the ways in which economic liberalism was promoted. Far from overcoming the logic of the Cold War, the IVC in fact reproduced its divisions.
