Resumen de Comunicación y periodismo en las ciudades: nuevos espacios para la innovación, la diplomacia y la sostenibilidad en la configuración urbana

Pavel Sidorenko Bautista, Laura Cortés Selva, José María Herranz de la Casa

• español

  Desde finales del siglo XX se ha desarrollado un proceso en el que las ciudades han empezado a cobrar un especial protagonismo, principalmente como consecuencia de la globalización de la economía y de la comunicación, así como la conformación de un nuevo orden internacional con énfasis en la descentralización de los Estados-nación. La conexión global que supone Internet y la mayor asignación de responsabilidades políticoadministrativas en el ámbito local han provocado que las ciudades se erijan como nuevos centros neurálgicos donde la educación, la ciencia, la innovación, la economía y la política se reconfiguran para actuar en el ámbito internacional sin la mediación de los países y de sus administraciones. Esta transferencia de competencias y poder ha generado cambios graduales en el ámbito de acción de las administraciones locales, que suman, a la gestión de obras públicas, vigilancia y gestión de servicios básicos y atención ciudadana, otras responsabilidades en materia de desarrollo económico y social, promoviendo sinergias y, eventualmente, lobbies para la inversión y el crecimiento productivo, siempre desde y con un enfoque estrictamente local (Fernández y Paz, 2005).

• English

  Since the end of the 20th century, a process has developed in which cities have begun to take on a special protagonism, mainly because of the globalization of the economy and communication, as well as the confirmation of a new international order with emphasis on the decentralization of nation-states. The global connection of the Internet and the increased allocation of political and administrative responsibilities at the local level have led cities to become new nerve centers where education, science, innovation, economics, and politics are reconfigured to act in the international arena without the mediation of countries and their administrations. This transfer of competencies and power has generated gradual changes in the sphere of action of local administrations, which, in addition to the management of public works, surveillance, and management of basic services and citizen care, have added other responsibilities in economic and social development, promoting synergies and, eventually, lobbies for investment and productive growth, always from and with a strictly local focus (Fernández and Paz, 2005)