Resumen de Breve noticia de los opúsculos ascéticos de Peire Olieu OFM en la obra de Francesc Eiximenis OFM: el "Tractatulus de septem tentationibus"
- español
En este artículo, publicado en tres partes, se esboza la influencia de algunos opúsculos de Peire Olieu OFM (el Tractatulus de septem tentationibus, los Remedia contra temptationes spirituales y la Informatio Petri Iohannis) en la obra de Francesc Eiximenis OFM. Se publican, asimismo, las traducciones catalanas de estos tratados olivianos: Set maneres de temptacions, Remeys contra algunes temptacions qui deuen ésser esperituals en lo temps de Antechrist y Devotes consideracions e motius per los quals ve hom en major conexença de Déu. En la primera parte, se estudia la adaptación eiximeniana del De septem tentationibus en el Segon del Crestià (capítulos 131-142).
- English
This article, published in three parts, outlines the influence of some opuscula by Peire Olieu OFM (Tractatulus de septem tentationibus, Remedia contra temptationes spirituales and Informatio Petri Iohannis) on the works of Francesc Eiximenis OFM. The editions of the Catalan translations are also published: Set maneres de temptacions, Remeys contra algunes temptacions qui deuenésser esperituals en lo temps de Antechrist and Devotes consideracions e motius per los quals ve hom en major conexença de Déu. In this first part, the Eiximenian adaptation of the De septem tentationibus in the Segon del Crestià (chapters 131-142) is studied.
